当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
アップロードした翻訳メモリのセグメントは、DeepLのUI上で直接編集したり、新しいセグメントを追加したりすることができます。
翻訳メモリを編集するには、以下の手順に従ってください：
- 編集したい翻訳メモリをクリックしてください
- 編集したいセグメントを探します
- 3つのドットのメニューをクリックし、「編集する」 をクリックしてください
- セグメントを編集したら、青いチェックマークをクリックしてください
また、3つの点のメニューをクリックすることで、個々のセグメントを削除することもできます。
アップロード済みの翻訳メモリに新しいセグメントを追加するには、以下の手順に従ってください：
- 編集したい翻訳メモリをクリックしてください
- 「新しいセグメント」 をクリックしてください
- 原文の言語のテキストと、訳文の言語
のテキストを入力してくださいオプション：言語の行の横にあるプラス記号をクリックすると、翻訳メモリに訳文の言語を追加できます。 - エントリを追加したら、青いチェックマークをクリックしてください