当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
必要なプラン：
「Business」または「エンタープライズ向けDeepL」（Translation Flow アドオン付き）
DeepLでファイルを翻訳した後、そのファイルが保存されている場合は、DeepL内で翻訳済みファイルを編集することができます。翻訳済みファイルに以前に翻訳メモリが適用されていた場合、ファイル内で行った編集内容も翻訳メモリに反映されます。
翻訳済みファイルから翻訳メモリを更新するには、以下の要件を満たす必要があります：
翻訳済みファイルから翻訳メモリを更新するには、以下の手順に従ってください：
- ナビゲーションバーの「保存済みの訳文」セクションで、翻訳済みのファイルを開きます
- 保存済みのファイルを選択します
- ファイルを確認し、テキストをセグメントごとに更新してください
翻訳メモリが適用されているセグメントに対するすべての編集内容は、自動的に翻訳メモリに反映されます。
翻訳メモリを編集するに関する詳細については、こちらの記事をご覧ください。