SCIM(System for Cross-domain Identity Management)は、DeepLのアカウントにおけるユーザーおよびグループごとに管理を簡素化・自動化するオープンスタンダードであり、シングルサインオン(SSO)と連携して機能します。SSOの詳細については、こちらの記事をご覧ください。SCIMを利用することで、IDプロバイダ(IdP)からDeepLのアカウント内のチームのメンバーを自動的に作成、更新、管理することができ、次のようなメリットがあります:
- 手動によるユーザー管理が不要になり、時間を節約できます
- ユーザーリストが常にIDプロバイダのリストと同期されることを保証
- 退職したユーザーやDeepLのアカウントの利用資格を失ったユーザーのアクセス権を自動的に無効化し、セキュリティを改善します。
- 社内組織構造に合わせたグループベースのライセンスおよびプロダクトの割り当てが可能になります。
SCIMによるユーザープロビジョニングは、上記のサブスクリプションのうち50ユーザー以上を対象としており、IT管理者は以下の操作を行うことができます:
- DeepL でのユーザーアカウントを自動的に作成(プロビジョニング)する
- DeepL翻訳、Write、Voiceなどの特定の製品グループにユーザーを割り当てる
- ユーザーが退職したり、アクセス権を失ったりした際に、ユーザーアカウントを自動的に削除または無効化
- IDプロバイダでの製品グループの割り当てやユーザー属性の変更をDeepLと同期する
ユーザー管理
IDプロバイダに設定されたDeepLアプリケーションとDeepLのアカウントの間で、ユーザーは次のように管理されます:
- IDプロバイダに設定されたDeepLアプリケーションにユーザーを割り当てると、DeepLのチームメンバーアカウントが作成され、そのグループがまだ存在しない場合はユーザーグループも作成されます
- IDプロバイダ内のDeepLアプリケーションでユーザーを別のグループに割り当てると、そのユーザーのグループメンバーシップが更新されます
- DeepLアプリケーションからユーザーを削除するか、IDプロバイダでユーザーを無効にした場合、そのユーザーはチームに残り、「ユーザー」タブ に「ライセンス未割り当て」 というステータスで表示されます
- IDプロバイダのディレクトリからユーザーを削除すると、そのユーザーのDeepLのチームアカウントも削除されます
IDプロバイダでの操作がDeepLにどのように反映されるかに関する情報は、こちらの記事をご覧ください。
プランのチームのメンバー上限に達すると、それ以上のチームのメンバーはDeepLの有料プラン経由でDeepLを利用できなくなります。
DeepL 管理者アカウントの設定によっては、ユーザーは SSO 経由でログインし、DeepL の無料版を引き続き利用できます。情報については、こちらの記事をご覧ください。ログイン中のユーザーに対して DeepL の無料版を無効にし、かつプランのライセンス数を超過した場合、ユーザーはログイン中に DeepL を利用できなくなります。
DeepLを利用していないユーザーのライセンスの割り当てを解除するか、ライセンスを追加購入することができます。これらのユーザーを特定する方法の詳細については、こちらの記事をご覧ください。
設定
現在、以下のIDプロバイダについて、詳細な設定手順をご用意しております:
- Entra ID
- その他のIDプロバイダについては、近日中に追加される予定です
JITグループの同期を使用した以前の設定がある場合は、こちらの記事の手順に従ってください。