Traduci con le estensioni per browser

Con le estensioni di DeepL per Chrome, Edge e Firefox, puoi tradurre intere pagine o le tue e-mail con pochi clic. Scopri come aggiungere le estensioni per browser di DeepL al tuo browser qui.

Tutte le lingue supportate da DeepL Traduttore sono disponibili anche nelle estensioni del browser. Scopri come iniziare in questo articolo.

Traduci ciò che leggi

Traduci parti di un testo mentre navighi su un sito web con le estensioni per browser di DeepL. La traduzione verrà mostrata in una piccola finestra (modalità "advanced") che potrai spostare liberamente trascinandola con il cursore.

Per tradurre sezioni di testo utilizzando la modalità Advanced, procedi come segue:

1. Seleziona il testo che desideri tradurre e clicca sull'icona del carattere fluttuante (combinazione di tasti ⇧+⌘+Y per Mac / Ctrl+Shift+Y per Windows)
2. La traduzione apparirà nella finestra della modalità avanzata
3. Definisci la lingua di arrivo tramite il menu a tendina della lingua a destra nella parte superiore della finestra
4. (Opzionale) Copia la traduzione negli appunti, ascolta la traduzione e altro ancora
5. (Opzionale) Personalizza la tua traduzione utilizzando il glossario o seleziona traduzioni alternative

Se desideri utilizzare una combinazione di tasti personalizzata, puoi anche modificare la combinazione nelle impostazioni.

In alternativa, puoi copiare e incollare il testo che desideri tradurre nella barra laterale dell'estensione per browser.

1. Fai clic sull'icona di DeepL nella barra degli strumenti del tuo browser
2. Seleziona la lingua in cui desideri tradurre
3. Evidenzia il testo che desideri tradurre
4. Fai doppio clic sul testo e seleziona Copia (combinazione di tasti ⌘+C per Mac / Ctrl+C per Windows)
5. Fai clic con il pulsante destro del mouse nella prima casella di testo nella barra laterale e seleziona Incolla ( combinazione di tasti ⌘+V per Mac / Ctrl+V per Windows)

Traduci ciò che scrivi

Per tradurre e-mail, commenti o altri testi che inserisci nel browser, puoi utilizzare DeepL.

Per tradurre mentre scrivi, procedi come segue:

1. Scrivi un testo nella tua lingua di partenza e selezionalo

2. Seleziona il testo che desideri tradurre e fai clic sull'icona del carattere mobile  

3. La traduzione apparirà nella finestra della modalità avanzata

4. Definisci la lingua di arrivo tramite il menu a tendina della lingua a destra nella parte superiore della finestra
5. (Opzionale) Copia la traduzione negli appunti, ascolta la traduzione e altro ancora
6. (Opzionale) Personalizza la tua traduzione utilizzando il glossario o seleziona traduzioni alternative
7. Fai clic su Sostituisci nel campo

Per attivare l’estensione per browser di DeepL, puoi anche premere la combinazione di tasti ⇧+⌘+Y (per Mac) o Ctrl+Maiusc+Y (per Windows), oppure la tua combinazione di tasti personalizzata. Il tuo testo originale verrà quindi sostituito con la sua traduzione.

Se non è stata impostata una lingua di arrivo, ti verrà chiesto di selezionarne una prima della traduzione.

Puoi modificare la lingua di arrivo in qualsiasi momento nelle impostazioni in Traduci il tuo testo in o nella finestra della modalità avanzata.

Imposta la formalità

Quando traduci il tuo testo con le estensioni per Chrome, Edge e Firefox, hai la possibilità di modificare il tono della traduzione con la funzione formale/informale di DeepL nella finestra della modalità avanzata.

Per applicare un tono formale o informale, procedi come segue:

1. Accedi al tuo account DeepL nell’estensione per browser
2. Seleziona il testo che desideri tradurre e clicca sull'icona del carattere fluttuante (combinazione di tasti ⇧+⌘+Y per Mac / Ctrl+Shift+Y per Windows)
3. Fai clic sul menu a tendina sul lato destro della finestra
4. Seleziona un tono per la tua traduzione:
   • automatico
   • Formale
   • Informale
5. Fai clic su Sostituisci nel campo

Tradurre pagine intere;

Con la funzione di traduzione di pagine intere puoi tradurre intere pagine web all'istante. Le pagine vengono tradotte in automatico mentre si scorre verso il basso. Questa funzione è disponibile solo per chi ha un abbonamento a DeepL Pro.

Per tradurre le pagine web, procedi come segue:

1. Effettua il login al tuo account DeepL tramite l'estensione per browser
2. Visita un sito web che vorresti tradurre
3. Apparirà un pop-up: scegli la lingua di arrivo e clicca su Traduci pagina.
4. Il testo verrà tradotto in automatico nella lingua di arrivo man mano che scorri verso il basso.

Per visualizzare il testo originale, fai clic su Mostra originale nel pop-up o ricarica la pagina.

Per tradurre in automatico le pagine in determinate lingue o per disattivare la finestra pop-up di traduzione di pagine intere, vai alle impostazioni dell'estensione. Per saperne di più sulle impostazioni delle estensioni per browser, clicca qui.