Traduca i Suoi testi in più lingue direttamente in Contentful con le estensioni del browser DeepL per Chrome, Edge o Firefox.
Configurazione per gli amministratori
In qualità di amministratore DeepL, è necessario attivare DeepL per Contentful all’interno del proprio account amministratore. Una volta attivato, tutti gli utenti della propria organizzazione potranno collegare DeepL al proprio account Contentful.
- Effettuare il login al Suo account DeepL
- Nella sezione Integrazioni, fare clic su «Contentful»
- Nella finestra successiva, faccia clic su Configura
- Inserisca “Contentful” nel campo Nome
- Fare clic su Fine
Nella casella "Contentful" comparirà un segno di spunta verde a indicare che l’attivazione è avvenuta con successo.
È possibile disattivare l’integrazione con Contentful per la propria organizzazione in qualsiasi momento dall’interno del proprio account.
Configurazione e login per i membri del team
Per collegare DeepL al proprio account Contentful, procedere come segue:
- Sul sito web di DeepL, effettui il login con il Suo account DeepL
- Vada alla scheda App
- Fare clic su Connetti accanto a Contentful
- Effettuare il login al Suo account Contentful
La connessione può essere disattivata in qualsiasi momento dal proprio account, nella sezione App.
Se desidera utilizzare DeepL direttamente all’interno di Contentful, deve installare l’estensione per browser DeepL ed effettuare il login con il proprio account DeepL.
Per ulteriori informazioni sull’installazione dell’estensione per browser di DeepL, clicchi qui.
Per effettuare il login all’estensione per browser, proceda come segue:
- Nella barra degli strumenti del browser, fare clic sull’icona delle estensioni
- Selezionare DeepL
- Fare clic su «Login»
- Nella nuova finestra, effettui il login utilizzando il Suo indirizzo e-mail e la Sua password
oppure
selezioni Continua con SSO, se la Sua azienda utilizza l'autenticazione SSO
Tradurre testi all’interno di Contentful
Per tradurre i file direttamente in Contentful, proceda come segue:
- Aprire una "voce" (es. un post del blog o una landing page) all’interno di Contentful e passare alla scheda Editor
- Selezionare le impostazioni di localizzazione per le traduzioni
- Aprire l’estensione per browser di DeepL
- Facoltativo: selezionare un glossario nella parte inferiore della barra laterale
- Fare clic sull’opzione Traduci [nome del progetto]
- Selezionare le lingue di arrivo
- Fare clic su Invia
Una volta completata la traduzione, i testi tradotti verranno inseriti automaticamente nei rispettivi campi.
Durante il processo di traduzione, è possibile monitorare lo stato di traduzione di ciascuna risorsa tradotta in base alla direzione linguistica (es., dall’inglese all’arabo).
Fare clic sulla direzione linguistica per visualizzare lo stato di traduzione di tutte le risorse incluse.
In alternativa, è possibile selezionare le risorse di Contentful per la traduzione di file sul sito web di DeepL. Per ulteriori informazioni sul caricamento dei file da Contentful per la traduzione di file con DeepL, consulti questo articolo.