Occasionalmente, nelle trascrizioni e nelle traduzioni di DeepL Voice, è possibile che alcune parole siano sostituite da asterischi (***). Si tratta di una scelta intenzionale. DeepL Voice maschera in automatico le parolacce nel testo che genera.
Cosa viene mascherato
Le parolacce vengono mascherate solo nel testo in uscita. Ciò include:
- Trascrizioni in tempo reale
- Sottotitoli tradotti
- Trascrizioni scaricate o condivise
La mascheratura si applica sia alla trascrizione originale che alla traduzione. In alcuni casi, vengono sostituite anche le parole adiacenti al termine mascherato. Ciò è più probabile in giapponese, cinese e tailandese, lingue in cui le parole non sono separate da spazi e DeepL Voice non è sempre in grado di determinare con esattezza dove un termine inizi e finisca.
Il riconoscimento della voce può occasionalmente fraintendere una parola, compresi nomi e termini tecnici, interpretandola come offensiva. Quando ciò accade, la parola viene oscurata. Gli asterischi presenti in una trascrizione non indicano necessariamente che un partecipante abbia pronunciato qualcosa di inappropriato.
L’audio parlato non viene oscurato
È possibile disattivare la funzione di mascheramento?
No. La funzione di mascheramento delle parolacce è sempre attiva. Non può essere modificata né dagli utenti né dagli amministratori del team.