I termini menzionati indicano a DeepL come riconoscere parole e brevi frasi che altrimenti potrebbero essere trascritte in modo errato, es. nomi di persone, nomi di aziende o prodotti, acronimi e gergo specifico del settore. Per saperne di più – Informazioni sui termini menzionati.
Chiunque disponga di una licenza può creare e condividere un elenco di termini menzionati. Solo il responsabile della traduzione può attivare un elenco di termini menzionati durante una riunione. Per saperne di più – Gestire la traduzione durante una riunione.
Creare un elenco
- Acceda al Suo account DeepL su deepl.com
-
Selezionare «Termini menzionati»
nella barra di navigazione
- Fare clic su + Nuovo elenco
- Assegnate un nome al vostro elenco
- Aggiunga i termini che desidera che DeepL riconosca
- Fare clic su "Crea elenco"
La Sua lista è ora salvata e pronta per essere utilizzata durante una riunione.
Modificare o eliminare un elenco
-
Vada su "Termini menzionati"
-
Fare clic sul nome dell’elenco per aprirlo In alternativa
, fare clic sull’icona delle opzioni aggiuntive, quindi su “Modifica” -
Fare clic sull’icona a forma di matita per modificare il nome dell’elenco o le voci in esso contenute
-
Fai clic sull’icona del cestino per eliminare l’elenco o le voci in esso contenute
Condividere un elenco
-
Vada a "Termini menzionati"
-
Fare clic sull’icona delle opzioni aggiuntive, quindi su “Condividi”
- Per condividere un elenco solo con determinati membri del team , aggiunga i loro indirizzi e-mail e faccia clic su “Aggiungi”
-
Per condividere un elenco con l’intero team
, attivi l’opzione “Condividi con tutti”
La Sua lista è ora disponibile per i Suoi colleghi.
Attivare i termini menzionati durante una riunione
-
Collegare una riunione
a DeepL Voice for Meetings
In alternativa, è possibile richiedere il ruolo se si dispone di una licenza e si appartiene alla stessa organizzazione -
Selezionare «Termini menzionati» nella barra degli strumenti. Se la barra degli strumenti è ridotta a icona, fare clic per aprirla - Selezionare un elenco dal menu a tendina
DeepL verificherà i termini presenti nell’elenco applicato prima di trascrivere il contenuto della riunione.