Con la funzione di traduzione di file è possibile tradurre singole immagini in tutte le lingue supportate da DeepL.
Dopo aver importato un file, DeepL estrae tutto il testo dall’immagine, lo traduce e lo reinserisce nell’immagine stessa. Una volta scaricato il file, riceverà un’immagine completamente tradotta.
Per estrarre solo il testo da un’immagine al fine di tradurlo, es. uno screenshot, utilizzi la funzione di cattura schermo nelle app desktop di DeepL o nelle estensioni per browser. Per ulteriori informazioni sulla funzione di cattura schermo, consulti questo articolo.
Le immagini presenti nei file .pdf e .docx non verranno tradotte quando il documento viene importato per la traduzione. È invece possibile tradurre l’immagine tramite la funzione di traduzione di file e poi incollarla nuovamente nel documento tradotto.
Formati di file disponibili
- PNG
- JPEG
- JPG
Potete trovare i limiti per tutti i formati di file qui.
Piattaforme disponibili
- Web
- DeepL per Windows
- DeepL per Mac
- API
Le app desktop di DeepL offrono un’ulteriore modalità per tradurre il testo contenuto nelle immagini tramite la funzione di cattura dello schermo. Questa funzione consente di estrarre il testo da uno screenshot e di tradurlo tramite la funzione di traduzione di testo presente nell’app desktop. Si tratta di una modalità distinta dalla traduzione di immagini tramite la funzione di traduzione di file.
Risoluzione dei problemi
Ho provato a tradurre un'immagine, ma i risultati sono risultati confusi.
La risoluzione dell’immagine può influire sulla qualità della traduzione. Si consiglia una risoluzione minima di 300 DPI (punti per pollice) per ottenere risultati ottimali.
Ho tradotto un file contenente immagini, ma queste non sono state tradotte.
È possibile tradurre solo file di immagini singoli tramite la funzione di traduzione di file. Le immagini che fanno parte di altri documenti, es. un file PPTX, non verranno tradotte.
Ho tradotto un’immagine, ma non riesco a visualizzarla nel mio account alla voce “Utilizzo ”.
Durante la fase Beta, le traduzioni dei file PNG e JPEG non vengono conteggiate ai fini del raggiungimento della vostra soglia mensile di traduzione di file. Inoltre, non verranno visualizzate nella panoramica dell’utilizzo del vostro account né nelle statistiche del team destinate agli amministratori.