Terjemahkan berkas XML dengan DeepL – DeepL Pusat Bantuan | Bagaimana Kami Dapat Membantu Anda?

Konten diterjemahkan dari bahasa Inggris menggunakan DeepL Pro.

Paket yang diperlukan: DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team, Business, API Free, API Pro, API Developer, API Growth

Terjemahkan berkas XML menggunakan fitur penerjemahan berkas melalui penerjemah online, aplikasi desktop, atau API.

Saat menerjemahkan berkas XML dengan DeepL, semua teks dalam bahasa alami yang tersimpan di elemen mana pun akan dipertimbangkan untuk diterjemahkan.

Contoh:

Hello world!

Ini mungkin juga mencakup komentar dan konten di dalam bagian CDATA.

Teks yang merupakan bagian dari nilai atribut (misalnya,

) atau instruksi pemrosesan tidak akan diterjemahkan.

Anda dapat mengecualikan konten dari terjemahan dengan menambahkan atribut translate="no" atribut ke elemen yang ingin Anda kecualikan.

Pelanggan DeepL API dapat menerjemahkan berkas XML dengan menggunakan /document permintaan. Silakan lihat dokumentasi API DeepL untuk mempelajari cara menerjemahkan berkas XML dengan API DeepL.

Pemecahan Masalah

Saya mendapat pesan kesalahan saat mengunggah berkas XML saya.

Jika berkas Anda tidak "terbentuk dengan baik" atau tidak valid menurut standar XML yang berlaku (misalnya, tag yang tidak ditutup, karakter yang tidak valid), hal ini akan menyebabkan kesalahan.

Periksa berkas Anda apakah ada masalah format dan coba unggah kembali.

Kode atau data konfigurasi dalam berkas XML saya telah diterjemahkan.

Semua teks yang berisi bahasa alami, kecuali nilai atribut atau elemen yang memiliki atribut translate="no", akan diterjemahkan selama proses penerjemahan berkas. Hal ini mungkin juga mencakup isi elemen yang dimaksudkan sebagai kode atau data konfigurasi (misalnya, atau

Hapus elemen-elemen ini sebelum menerjemahkannya dengan DeepL atau tambahkan atribut translate="no" .