Fitur penerjemahan berkas ini menawarkan terjemahan mesin yang cepat dan berkualitas tinggi sambil mempertahankan format asli berkas. Meskipun demikian, kesalahan terjemahan masih dapat terjadi sesekali, dan perbedaan panjang kata dapat menyebabkan pergeseran tata letak.
Untuk kasus-kasus tersebut, terdapat beberapa cara untuk mengedit berkas Anda setelah diterjemahkan dengan memanfaatkan fitur penyesuaian DeepL.
Untuk jenis berkas tertentu, Anda juga dapat mengeditnya setelah diterjemahkan menggunakan Editor Ahli DeepL. Pelajari lebih lanjut tentang fitur ini dalam artikel ini.
Edit PDF files
Saat menerjemahkan berkas PDF, Anda memiliki opsi untuk memilih format berkas hasil terjemahan. Untuk menyimpan berkas PDF yang telah diterjemahkan sebagai berkas .docx yang dapat diedit, lakukan langkah-langkah berikut:
- Buka fitur penerjemahan berkas DeepL
- Unggah satu atau lebih file PDF
- Opsional: Terapkan glosarium, formalitas, atau ubah model bahasa
- Klik Mulai terjemahan
- Di jendela baru, pilih "Konversi semua menjadi dokumen Word (.docx)"
- Klik "Terjemahkan berkas"
Setelah mengedit file terjemahan di editor pilihan Anda, Anda dapat mengekspor file tersebut sebagai file PDF. Jika Anda menggunakan Microsoft 365 untuk mengedit file, Anda juga dapat menggunakan add-in DeepL untuk opsi terjemahan tambahan.
Gunakan add-in DeepL untuk Microsoft 365
Untuk file DOCX dan PPTX, Anda dapat menggunakan layanan DeepL secara langsung di Microsoft Word dan PowerPoint.
Setelah menerjemahkan file melalui fitur penerjemahan berkas, Anda dapat mengedit terjemahan tersebut lebih lanjut di Microsoft Word atau PowerPoint sambil memanfaatkan fitur-fitur berikut:
- Glosarium
- Tingkat formalitas
- Perbaiki teks (DeepL Write)
- Gaya dan nada penulisan (DeepL Write)
Informasi lebih lanjut tentang cara menggunakan add-in DeepL untuk Microsoft Word dan PowerPoint dapat ditemukan di sini.