Terjemahkan seluruh file Excel menggunakan penerjemah online kami, aplikasi desktop, dan API.
Pelanggan DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team, atau Business dapat menerjemahkan berkas Excel menggunakan fitur terjemahan berkas.
Pengguna DeepL API Free dan Pro dapat menerjemahkan berkas Excel dengan menggunakan permintaan /document. Silakan merujuk ke dokumentasi API DeepL kami untuk mempelajari cara menerjemahkan berkas Excel menggunakan DeepL API.
Dalam penerjemahan berkas Excel, bagian-bagian berikut akan diterjemahkan:
- Teks dalam sel
- Nama file
- Nama lembar
- Judul grafik
- Grafik
- Catatan
- Komentar
Kolom, baris, dan lembar kerja yang tersembunyi juga akan diterjemahkan.
Tidak mungkin untuk mengesampingkan bagian tertentu dari file dari proses terjemahan.
Bagian-bagian berikut tidak akan diterjemahkan dalam berkas terjemahan:
- Rumus: Rumus tidak akan diterapkan dalam berkas terjemahan. Hanya hasil dari rumus yang akan terlihat dalam terjemahan.
- Gambar: Teks yang tertanam dalam gambar tidak akan diterjemahkan. Gambar asli akan tetap terlihat dalam file terjemahan.
Pemecahan masalah
Format file yang salah
Jika Anda tidak dapat memilih file Excel untuk diterjemahkan, pastikan file tersebut berada dalam format file yang benar. Hanya file Excel dengan format file .xlsx yang didukung untuk fitur penerjemahan berkas. Format file lain, seperti XLS atau XLSM, tidak dapat dipilih untuk diterjemahkan.Berkas tidak dapat dipilih untuk diterjemahkan
Format berkas Excel mungkin tidak benar. Periksa ekstensi berkas Anda untuk memastikan berkas tersebut didukung. Selain itu, pastikan berkas tersebut tidak sedang terbuka.Kualitas terjemahan tidak memadai
Pastikan file Excel Anda tidak mengandung lebih dari satu bahasa sumber. Jika file Anda mengandung lebih dari satu bahasa sumber, hal ini dapat memengaruhi kualitas terjemahan.Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang masalah umum terkait penerjemahan berkas dalam artikel ini. Jika masalah tetap berlanjut, silakan hubungi Dukungan DeepL.