Avant de traduire un fichier, vous pouvez activer l’option « Stockage » afin de conserver le fichier traduit pendant une durée limitée.
Une fois le fichier stocké, vous pouvez accéder à davantage de fonctionnalités permettant d’améliorer la qualité de votre fichier traduit, telles que :
- Demander une révision du fichier traduit
- Modifier le fichier par le réviseur
- Exporter une étude sur la qualité de la traduction du fichier
- Partager le fichier avec d’autres membres d’équipe
Le propriétaire du fichier peut accéder à tout moment aux fichiers enregistrés via la section « Traductions enregistrées » du site web de DeepL.
Pour enregistrer des fichiers, procédez comme suit :
- Accédez à « Traduire des fichiers » via la barre de navigation
-
Dans la barre d’outils, activez le bouton « Stockage »
- Importez le fichier que vous souhaitez traduire
- Cliquez sur « Démarrer la traduction »
Les fichiers sont désormais accessibles dans la section « Traductions enregistrées ».
Les fichiers enregistrés expireront au bout de 6 mois et ne seront plus accessibles. Vous pouvez voir le délai restant avant l'expiration du fichier en haut de la page lorsque vous ouvrez le fichier dans la section « Traductions enregistrées ».
Si vous annulez votre abonnement, vos traductions enregistrées seront supprimées 90 jours après la désactivation. Pour en savoir plus, consultez cet article.