Les flux de traduction de DeepL vous permettent d’automatiser vos tâches de traduction via un processus de traduction de bout en bout, directement sur le site web de DeepL. Cette fonctionnalité étend la fonction de traduction de fichier existante en proposant des options avancées, telles que la demande de révision d’un fichier traduit par un autre membre de l’équipe.
Utilisez le générateur de flux de DeepL pour créer des processus de traduction automatisés destinés aux tâches de traduction récurrentes. Apprenez comment créer des Translation Flows dans cet article.
Les flux peuvent être ajoutés à des projets de traduction et lancés directement à partir de ceux-ci. Apprenez plus sur les projets de traduction ici.
Cette fonctionnalité est disponible via le complément « Translation Flow » pour les clients disposant d’un forfait Business ou DeepL pour entreprises. Contactez l’équipe de vente pour obtenir plus d’informations.
Plateformes prises en charge
Les Translation Flows sont disponibles pour la traduction de fichiers sur les plateformes suivantes :
Un flux de traduction peut être déclenché via un projet de traduction sur le site web de DeepL ou directement dans Adobe Experience Manager une fois le plugin configuré.
La configuration et la gestion des flux de traduction ne peuvent s’effectuer que via le site web de DeepL. Pour apprendre comment gérer les flux de traduction, consultez cet article.
Fonctionnalités prises en charge
Les fonctionnalités suivantes sont incluses dans un Translation Flow :
Traduction de fichier
Traduire des fichiers entiers tout en conservant la mise en forme du fichier d’origine.
Stockage des fichiers
Stockez les fichiers en toute sécurité sur nos serveurs afin de pouvoir accéder aux textes ultérieurement et de demander une révision.
Révision des fichiers
Envoyez le fichier traduit à un autre membre de votre équipe pour révision
De plus, les fonctionnalités suivantes peuvent être utilisées pour optimiser l’efficacité du Translation Flow :
- Évaluation de la qualité de traduction (TQE)
- Glossaires
- Règles de style
- Mémoires de traduction
- Profils de style