¿Para qué sirven las extensiones del Traductor de DeepL para el navegador?
Las extensiones de DeepL para Chrome y DeepL para Microsoft Edge ofrecen tres funciones diferentes que te serán de lo más útiles cuando navegues por un sitio web:
- Traducir páginas web completas (disponible solo con DeepL Pro).
- Traducir texto seleccionado.
- Traducir lo que escribes.
Traducir páginas completas
Para poder traducir páginas web completas, primero debes iniciar sesión en tu cuenta de DeepL Pro. De esta forma, cuando navegues por una página web, la extensión te preguntará si deseas traducirla. Entonces tendrás que seleccionar el idioma al que quieres que se traduzca. Puedes cambiar este idioma en cualquier momento en la configuración. Recuerda que el idioma de llegada que elijas se empleará tanto a la hora de traducir páginas completas como a la hora de traducir texto seleccionado.
Para traducir la página, haz clic en el botón Traducir.
Encima del botón Traducir aparecerá una opción que puedes seleccionar para que todas las páginas web que estén escritas en un idioma determinado se traduzcan siempre automáticamente a tu idioma de llegada. Puedes cambiar esta preferencia cuando quieras en la configuración desde el apartado Traducir automáticamente los siguientes idiomas.
Por otra parte, al hacer clic sobre los tres puntos situados junto al botón Traducir aparecerán más opciones que te permitirán personalizar aún más la traducción:
- Si no quieres que se traduzca una página concreta, indícalo seleccionando la opción No traducir nunca este sitio web. Puedes modificar esto cuando quieras en la configuración.
- Si no quieres que se traduzcan ciertos idiomas, indícalo seleccionado la opción No traducir nunca estos idiomas. Puedes modificar esto cuando quieras en la configuración.
Importante: la traducción de páginas completas no está disponible por el momento con la versión gratuita del traductor.
Traducir texto seleccionado
Para traducir cualquier texto, simplemente selecciona lo que quieras traducir y pulsa el atajo de teclado ⇧+⌘+Y en Mac o Ctrl+Mayús+Y en Windows. También puedes hacer clic en el icono de DeepL que aparecerá en cuanto hayas seleccionado el texto. Además, tienes la opción de personalizar el atajo de teclado que usarás para traducir el texto que selecciones.
A continuación, la ventana de DeepL aparecerá mostrando la traducción. Si quieres, puedes hasta escuchar la traducción en alto o copiarla en el portapapeles.
Desde la ventana del traductor podrás seleccionar el idioma de llegada al que quieres traducir cualquier texto que selecciones. Puedes cambiar este idioma en cualquier momento en la configuración, en el apartado Traducir lo que leo.
También es posible cambiar la posición de la ventana en la que aparecerá la traducción para que resulte lo más cómoda posible.
Traducir lo que escribes
Escribe en tu idioma y traduce tu texto haciendo clic en el icono de DeepL, situado en la esquina superior derecha del cuadro de texto. El texto se traducirá inmediatamente a tu idioma de llegada y sustituirá al texto que hubieras escrito inicialmente.
Para activar la extensión del Traductor de DeepL basta con que pulses el atajo de teclado⇧+⌘+Y en Mac o Ctrl+Mayús+Y en Windows. Ambos atajos son personalizables.
De nuevo, si no has definido ningún idioma de llegada predeterminado tendrás que seleccionar uno antes de traducir.
Puedes cambiar el idioma de llegada cuando quieras haciendo clic en el icono de configuración que encontrarás al lado del icono de DeepL en el cuadro de texto.
Si no quieres utilizar la extensión del Traductor de DeepL al escribir, puedes desactivarla haciendo clic en el icono de DeepL en la barra de herramientas. Cuando quieras volver a activarla, tan solo tendrás que hacer clic nuevamente en el icono. También puedes desactivar el uso de la extensión al escribir en la configuración (desde el apartado Traducir lo que escribo) siempre que quieras.