Traduce con las extensiones de navegador

Con las extensiones DeepL para Chrome, Edge y Firefox, puedes traducir páginas enteras o tus correos electrónicos con solo unos clics. Más información sobre cómo añadir las extensiones de navegador de DeepL a tu navegador aquí.

Todos los idiomas admitidos por el Traductor de DeepL también están disponibles en las extensiones del navegador. Más información sobre cómo empezar en este artículo.

Traducir lo que lees

Traduce partes de un texto mientras navegas por un sitio web con las extensiones de navegador de DeepL. La traducción se mostrará en una pequeña ventana("modo avanzado") que puedes mover libremente arrastrando y soltando con el cursor.

Para traducir apartados de texto utilizando el modo avanzado, haz lo siguiente:

1. Selecciona el texto que deseas traducir y haz clic en el icono de carácter flotante (combinación de teclas ⇧+⌘+Y para Mac / Ctrl+Shift+Y para Windows)
2. La traducción aparecerá en la ventana del modo avanzado.
3. Define tu idioma de llegada a través del menú desplegable de idiomas situado en la parte superior derecha de la ventana.
4. (Opcional) Copia tu traducción en el portapapeles, escucha la traducción y más
5. (Opcional) Personaliza tu traducción utilizando el glosario o selecciona traducciones alternativas

Si quieres utilizar un atajo de teclado personalizado, también puedes cambiarlo en tu configuración.

También puedes copiar y pegar el texto que deseas traducir en la barra lateral de la extensión de navegador.

1. Haz clic en el icono de DeepL en la barra de herramientas de tu navegador.
2. Selecciona el idioma al que te gustaría traducir
3. Resalta el texto que deseas traducir.
4. Haz clic con el botón secundario del ratón en el texto y selecciona Copiar (atajo de teclado ⌘+C para Mac / Ctrl+C para Windows)
5. Haz clic con el botón secundario del ratón en el primer cuadro de texto de la barra lateral y selecciona Pegar ( atajo de teclado ⌘+V para Mac / Ctrl+V para Windows)

Traducir lo que escribes

Para correos electrónicos, comentarios u otros textos que introduzcas en tu navegador, puedes utilizar DeepL para traducir tu escritura al instante.

Para traducir lo que escribes, haz lo siguiente:

1. Escribe el texto en tu idioma de partida y resáltalo.

2. Selecciona el texto que deseas traducir y haz clic en el icono de caracter flotante  

3. La traducción aparecerá en la ventana del modo avanzado.

4. Define tu idioma de llegada a través del menú desplegable de idiomas situado en la parte superior derecha de la ventana.
5. (Opcional) Copia tu traducción en el portapapeles, escucha la traducción y más
6. (Opcional) Personaliza tu traducción utilizando el glosario o selecciona traducciones alternativas
7. Haz clic en Reemplazar en el campo

Para activar la extensión de DeepL para tu navegador, también puedes pulsar el atajo ⇧+⌘+Y (para Mac) o Ctrl+Shift+Y (para Windows), o tu atajo personalizado. Tu texto original será reemplazado por su traducción.

Si no has definido ningún idioma de llegada predeterminado tendrás que seleccionar uno antes de traducir.

Puedes cambiar el idioma de llegada en cualquier momento en la configuración, en Traduce lo que escribes a o en la ventana del modo avanzado.

Define la formalidad

Al traducir tu texto con las extensiones para Chrome, Edge y Firefox, tienes la opción de cambiar el tono de tu traducción con la función formal/informal del Traductor de DeepL en la ventana del modo avanzado.

Para aplicar un tono formal o informal, haz lo siguiente:

1. Inicia sesión con tu cuenta de DeepL en la extensión de tu navegador
2. Selecciona el texto que deseas traducir y haz clic en el icono de carácter flotante (combinación de teclas ⇧+⌘+Y para Mac / Ctrl+Shift+Y para Windows)
3. Haz clic en el menú desplegable situado en la parte derecha de la ventana.
4. Selecciona un tono para tu traducción:
   • automático
   • Formal
   • Informal
5. Haz clic en Reemplazar en el campo

Traducir páginas completas.

Con la funcionalidad de traducción de páginas completas, puedes traducir páginas web enteras al instante. que se irá traduciendo automáticamente conforme te desplazas por ella. Esta funcionalidad solo está disponible para los suscriptores a DeepL Pro .

Para traducir páginas web, haz lo siguiente:

1. Inicia sesión en tu cuenta de DeepL a través de la extensión de navegador
2. Visita una página web que te gustaría traducir
3. Aparecerá una ventana emergente: elige tu idioma de llegada y haz clic en Traducir página.
4. El texto se traducirá automáticamente a tu idioma de llegada a medida que te desplaces hacia abajo.

Para ver el texto original, haz clic en Mostrar original en la ventana emergente o vuelve a cargar la página.

Para traducir automáticamente páginas en ciertos idiomas o desactivar la ventana emergente de traducción de páginas completas, ve a la configuración de la extensión. Más información sobre la configuración de la extensión de navegador aquí.