Descargar glosario

Puedes descargar tus glosarios en el traductor web y en las aplicaciones de escritorio.

Si tienes varios glosarios, sigue estos pasos:

1. Ve al traductor web e inicia sesión en tu cuenta de DeepL.
2. Haz clic en Glosario en la barra de navegación situada en la parte izquierda.
3. Selecciona el glosario que deseas descargar.
4. Haz clic en los tres puntos junto al glosario.
5. Haz clic en Descargar.

El glosario seleccionado se descargará como un archivo CSV (separado por comas).

El glosario descargado incluirá tus entradas del glosario y las etiquetas de combinación de idiomas en el siguiente orden:

1. El término en el idioma de partida
2. El término en el idioma de llegada
3. La etiqueta del idioma de partida
4. La etiqueta del idioma de llegada

  P. ej., traducir, traducir, EN, ES

Si tu glosario de DeepL Pro incluye varios pares de idiomas (por ejemplo, inglés-español e inglés-francés), el archivo descargado mostrará las entradas del glosario correspondientes a cada par de idiomas.

P. ej.,

traducir, traducir, EN, ES

personas, personnes, EN, FR

Cuando utilices el archivo descargado en Microsoft Excel, te recomendamos importar el glosario, en lugar de abrir el archivo con un doble clic. Por ejemplo, puedes importar los datos a Microsoft Excel de una de las siguientes maneras, según tu versión de Excel:

• Archivo -> Abrir
• Archivo -> Importar -> Archivo CSV
• Datos -> Obtener datos -> Desde texto

Al importar los datos, sigue los pasos sugeridos en el asistente: tus datos están delimitados, el origen del archivo es Unicode (UTF-8), define Comma como delimitador.

Para obtener más información sobre cómo gestionar glosarios en nuestra API, consulta este artículo o la documentación de la API.