Crear un glosario

Hay varias formas de crear glosarios para tu traducción con DeepL.

Al crear un glosario, cada entrada debe ser única; no debes proporcionar traducciones alternativas para ningún término.

A continuación, se muestran las distintas formas en que puedes crear tu glosario.

Crear glosario manualmente

Se puede crear un glosario a través del traductor web y en las aplicaciones de escritorio.

1. Ve a nuestro traductor web
2. Inicia sesión con tu cuenta de DeepL.
3. Haz clic en Glosarios en la barra de navegación situada a la izquierda.
4. Haz clic en + Nuevo glosario
5. Selecciona Crear un glosario manualmente y haz clic en Continuar.
6. Tecla Enter
7. Selecciona la combinación de idiomas correcta.
8. Introduce el primer término en el idioma de partida en «Fuente» y la traducción preferida en «Destino».
9. (Opcional) Haz clic en Añadir par de términos para añadir más entradas.
10. Haz clic en Crear glosario.

Crear un glosario a partir de un modelo

Puedes utilizar uno de los 5 modelos de glosarios multilingües predefinidos y personalizarlos.

1. Ve a nuestro traductor web
2. Inicia sesión con tu cuenta de DeepL.
3. Haz clic en Glosarios en la barra de navegación situada a la izquierda.
4. Haz clic en + Nuevo glosario
5. Selecciona Comenzar con un ejemplo y personalizarlo y haz clic en Continuar.
6. Selecciona un modelo de glosario de uno de los siguientes temas:
   1. Marketing de marca / publicidad
   2. Departamento jurídico
   3. Finanzas / contabilidad
   4. Términos técnicos / informáticos
   5. Diseño de experiencia de usuario (UX/UI)
7. Haz clic en Crear glosario.

Importar un glosario

Puedes importar varias entradas a la vez a un glosario. Para obtener más información sobre cómo cargar varias entradas a la vez, consulta este artículo. 

Generar un glosario

También tienes la opción de generar un glosario a partir de archivos previamente traducidos mediante el generador de glosarios. Para obtener más información, consulta este artículo.