Crear un glosario

Hay varias formas de crear glosarios para tu traducción con DeepL.

Más información sobre cómo gestionar las entradas del glosario aquí.

Crear glosario manualmente

Se puede crear un glosario a través del traductor web y en las aplicaciones de escritorio.

1. Ve a nuestro traductor web
2. Inicia sesión con tu cuenta de DeepL
3. Haz clic en Glosarios en la barra de navegación del lado izquierdo.
4. Haz clic en + Nuevo glosario
5. Selecciona Crear un glosario manualmente y haz clic en Continuar
6. Tecla Enter Nombre del glosario
7. Selecciona la combinación de idiomas correcta.
8. Tecla Enter: introduce el primer término en tu idioma de partida en Fuente y la respectiva traducción preferida en Destino.
9. (Opcional) Haz clic en Añadir par de términos para añadir más entradas.
10. Haz clic en Crear glosario

Crea un glosario a partir de una muestra

Puedes utilizar uno de los 5 modelos de glosarios multilingües ya creados y personalizarlos.

1. Ve a nuestro traductor web
2. Inicia sesión con tu cuenta de DeepL
3. Haz clic en Glosarios en la barra de navegación del lado izquierdo.
4. Haz clic en + Nuevo glosario
5. Selecciona Empezar con un ejemplo y personalizarlo y haz clic en Continuar
6. Selecciona un modelo de glosario de uno de los siguientes temas:
   1. Marketing de marca/publicidad
   2. Departamento jurídico
   3. Finanzas/contabilidad
   4. TI / términos técnicos
   5. Diseño de experiencia de usuario (UX/UI)
7. Haz clic en Crear glosario

Importar un glosario

Puedes importar varias entradas a la vez a un glosario. Para obtener más información sobre cómo importar varias entradas a la vez, consulta Importar un glosario. 

Generar un glosario

También tienes la opción de generar un glosario a partir de archivos previamente traducidos mediante el generador de glosarios. Para obtener más información, consulta Generar un glosario.