Es posible que, en ocasiones, vea palabras sustituidas por asteriscos (***) en las transcripciones y traducciones de DeepL Voice. Esto es intencionado. DeepL Voice oculta automáticamente las palabrotas en el texto que genera.
¿Qué se oculta?
Las palabras malsonantes se ocultan únicamente en el texto resultante. Esto incluye:
- Transcripciones en directo
- Subtítulos traducidos
- Transcripciones que descargue o comparta
El enmascaramiento se aplica tanto a la transcripción original como a la traducción. En algunos casos, también se sustituyen las palabras adyacentes al término enmascarado. Esto es más probable en japonés, chino y tailandés, idiomas en los que las palabras no están separadas por espacios y DeepL Voice no siempre puede determinar con exactitud dónde comienza y termina un término.
En ocasiones, el reconocimiento de voz puede malinterpretar una palabra —incluidos nombres y términos técnicos— y tomarla por algo ofensivo. Cuando esto ocurre, la palabra se oculta. Los asteriscos que aparecen en una transcripción no significan necesariamente que un participante haya dicho algo inapropiado.
El audio hablado no se censura
¿Puedo desactivar el enmascaramiento?
No. La ocultación de palabras malsonantes está siempre activada. Ni los usuarios ni los administradores del equipo pueden cambiarla.