Los términos mencionados indican a DeepL cómo reconocer palabras y frases cortas que, de otro modo, podrían transcribirse incorrectamente, p. ej., nombres de personas, nombres de empresas o productos, acrónimos y jerga específica del sector. Más información: Acerca de los términos mencionados.
Cualquier persona con una licencia puede crear y compartir una lista de términos hablados. Solo el responsable de la traducción puede activar una lista de términos hablados durante una reunión. Más información: Gestionar la traducción de reuniones.
Crear una lista
- Inicie sesión en su cuenta de DeepL en deepl.com
-
Seleccione «Términos mencionados»
en la barra de navegación
- Haga clic en «+ Nueva lista»
- Asigne un nombre a su lista
- Añada los términos que desea que DeepL reconozca
- Haga clic en «Crear lista»
Su lista ya está guardada y lista para utilizarla en una reunión.
Cambiar o eliminar una lista
-
Vaya a «Términos mencionados»
-
Haga clic en el nombre de la lista
para abrirla. También puede hacer clic en el icono de opciones adicionales y, a continuación, en «Cambiar» -
Haga clic en el icono del lápiz para cambiar el nombre de la lista o sus entradas
-
Haga clic en el icono de la papelera para eliminar la lista o las entradas de la misma
Compartir una lista
-
Vaya a «Términos mencionados»
-
Haga clic en el icono de más opciones y, a continuación, en «Compartir»
- Para compartir una lista solo con determinados miembros del equipo , añada sus direcciones de correo electrónico y haga clic en «Añadir»
-
Para compartir una lista con todo su equipo
, active la opción «Compartir con todos»
Ahora sus compañeros de equipo podrán utilizar su lista.
Active los términos mencionados en una reunión
-
Conecte una reunión
a DeepL Voice for Meetings
. Como alternativa, puede «Solicitar rol» si dispone de una licencia y pertenece a la misma organización -
Seleccione «Términos mencionados» en la barra de herramientas. Si la barra de herramientas está minimizada, haga clic para abrirla - Seleccione una lista del menú desplegable
DeepL comprobará los términos de la lista aplicada antes de transcribir el contenido de la reunión.