Can I create multiple glossaries?
For free users:
No, you cannot create multiple glossaries. If you are using the free version of DeepL Translator, you can manually create one glossary and add up to 10 entries.
For DeepL Pro Starter subscribers:
No, you cannot create multiple glossaries. With your DeepL Pro Starter subscription, you can manually create one glossary and add as many entries as you wish.
For DeepL Pro Advanced and Ultimate subscribers:
Yes, you can create multiple glossaries. With your DeepL Pro Advanced or DeepL Pro Ultimate subscription, you can customize your translations for multiple audiences, communication styles, or specialized terminology by creating specific glossaries for different purposes.
When you create a glossary manually via the DeepL website and DeepL desktop apps, you are asked to name your glossary before adding entries. If you upload a glossary, the file name will determine the name of your glossary. You can simply switch the glossaries by selecting different glossary names in the top left-hand corner of the glossary window.
Please find more information about the use of glossaries within CAT tools here.
For DeepL API Free and DeepL API Pro subscribers:
Yes, with your DeepL API (Free and Pro) subscription, you can create up to 1000 glossaries. Please consult this article and our API documentation to learn how you can manage glossaries with the DeepL API.
If you use DeepL API (Free and Pro) in third-party software, please find more information here.