Speichern Sie Übersetzungen manuell, um sie später zu überprüfen oder wiederzuverwenden. Mit dieser Funktion können Sie und Ihr Team Zeit und Aufwand sparen, wenn Sie auf Übersetzungen im Web-Übersetzer zugreifen.
Weitere Informationen zur Funktion „Gespeicherte Übersetzungen“ im Allgemeinen finden Sie hier.
Funktion als Team-Administrator aktivieren oder deaktivieren
Die Funktion „Gespeicherte Übersetzungen“ ermöglicht es DeepL Pro-Nutzern, ihre übersetzten Texte über den Web-Übersetzer manuell zu speichern. Diese Übersetzungen werden von DeepL sicher gespeichert.
Wenn Sie Teamadministrator eines DeepL Pro-Abonnements sind, haben Sie die Möglichkeit, die Funktion „Gespeicherte Übersetzungen“ für das Web jederzeit über Ihr Konto zu aktivieren oder zu deaktivieren.
In der Regel ist die Funktion für Ihr Team standardmäßig aktiviert.
Um die Funktion zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
- Melden Sie sich bei Ihrem Konto an und navigieren Sie zum Tab „Einstellungen“
- Gehen Sie unter „Sicherheit“ zu „Cloud-Speicherung“
- Klicken Sie auf den Umschalter, um die Funktion zu deaktivieren
- Es erscheint ein neues Fenster mit dem Hinweis, dass alle gespeicherten Übersetzungen gelöscht werden, wenn Sie die Funktion deaktivieren
- Klicken Sie auf „Deaktivieren und löschen“
Der Umschalter wird grau Die Funktion wird hierdurch für alle Teammitglieder deaktiviert.
Nachdem Sie die Funktion deaktiviert haben, wird der Abschnitt mit den zuletzt gespeicherten Übersetzungen nicht mehr auf den Home-Seiten Ihrer Organisation angezeigt.
Um die Funktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
- Melden Sie sich bei Ihrem Konto an
- Gehen Sie auf dem Tab „Einstellungen“ zu „Cloud-Speicherung“
- Klicken Sie auf den Umschalter, um ihn zu aktivieren
Der Umschalter wird grün und Sie und Ihr Team können die Funktion „Gespeicherte Übersetzungen“ im Web nutzen.
Datensicherheit der gespeicherten Übersetzungen
Wenn Sie DeepL Pro-Nutzer sind, werden Ihre gespeicherten Übersetzungen im Web-Übersetzer von DeepL verschlüsselt und sicher gespeichert.
Texte und deren Übersetzungen, die von Pro-Nutzern mit der Funktion „Gespeicherte Übersetzungen“ gespeichert wurden, werden niemals zum Trainieren der DeepL-Sprachmodelle verwendet.
Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, werden Ihre gespeicherten Übersetzungen am Tag des Abonnementendes gelöscht.
Übersetzungen werden von DeepL nur gespeichert, wenn sie von Nutzern manuell über die Funktion „Gespeicherte Übersetzungen“ im Web-Übersetzer gespeichert werden. DeepL speichert keine Daten ohne die Einwilligung des Nutzers.
In den Mobile Apps von DeepL gespeicherte Übersetzungen werden lokal auf dem Gerät des Nutzers gespeichert und unterscheiden sich von den gespeicherten Übersetzungen im Web-Übersetzer. Weitere Informationen zur Datensicherheit gespeicherter Übersetzungen in den Mobile Apps von DeepL finden Sie hier.
Funktionen, die Übersetzungen automatisch speichern (wie z. B. der Übersetzungsverlauf), speichern die Übersetzungen nicht auf unseren Servern, sondern lokal auf dem Gerät des Nutzers.
Wenn ein DeepL Pro-Nutzer eine gespeicherte Übersetzung löscht, wird diese ebenfalls unmittelbar von unseren Servern entfernt. Team-Administratoren haben die Möglichkeit, die gespeicherten Übersetzungen von Teammitgliedern zu löschen, indem sie die Funktion deaktivieren.
Einmal gelöschte gespeicherte Übersetzungen können nicht wiederhergestellt werden.
Nutzung der Funktion für gespeicherte Übersetzungen als Teammitglied
Wenn Sie DeepL Übersetzer als Teil eines Teams nutzen, muss Ihr Team-Administrator möglicherweise zunächst die Funktion „Gespeicherte Übersetzungen“ im Web-Übersetzer für Ihr Team aktivieren.
Wenden Sie sich an Ihren Team-Administrator, um diese Funktion für Ihr Team zu aktivieren.