ترجمة ملفات XML باستخدام ميزة ترجمة الملفات عبر مُترجِم إلكتروني أو تطبيقات سطح المكتب أو API.
عند ترجمة ملفات XML باستخدام DeepL، سيتم أخذ جميع النصوص باللغة الطبيعية المخزنة في أي عنصر في الاعتبار عند الترجمة.
مثال:
Hello world!
قد يشمل ذلك أيضًا التعليقات والمحتوى الموجود داخل قسم CDATA.
لن تتم ترجمة النص الذي يشكل جزءًا من قيمة السمة (مثلاً،
) أو تعليمات المعالجة.
translate="no" سِمة للعنصر الذي ترغب في استبعاده.يمكن لمشتركي واجهة برمجة تطبيقات DeepL ترجمة ملفات XML باستخدام /document الطلبات. راجع وثائق DeepL API لمعرفة كيفية ترجمة ملفات XML باستخدام DeepL API.
حل المشكلات
تلقيت رسالة خطأ أثناء تحميل ملف XML الخاص بي.
إذا كان ملفك غير "مُشكَّل بشكل صحيح" أو غير صالح وفقًا لمعايير XML الحالية (مثلاً، علامات غير مغلقة، أحرف غير صالحة)، فسيؤدي ذلك إلى ظهور خطأ.
تحقق من ملفك بحثًا عن أي مشكلات في التنسيق وحاول تحميله مرة أخرى.
تمت ترجمة الكود أو بيانات التكوين الموجودة في ملف XML الخاص بي.
سيتم ترجمة جميع النصوص التي تحتوي على لغة طبيعية باستثناء قيم السمات أو
العناصر
التي تحتوي على السمة translate="no" أثناء
عملية
ترجمة
الملفات. وقد يشمل ذلك أيضًا محتويات العناصر المقصود منها
أن تكون
كودًا
أو بيانات تكوين (مثلاً،
قم بإزالة هذه العناصر قبل ترجمتها باستخدام DeepL أو أضف السِمة translate="no" .