تُرجم هذا المحتوى من الإنكليزية باستخدام DeepL Pro.
الخطة المطلوبة: DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team, Business, API Free, API Pro
ترجم ملفات Excel بالكامل على مُترجِم إلكتروني وتطبيقات سطح المكتب وAPI.
يمكن لمشتركي DeepL Pro Advanced أو Ultimate أو Team أو Business ترجمة ملفات Excel باستخدام ميزة ترجمة الملفات.
يمكن لمشتركي DeepL API Free و Pro ترجمة ملفات Excel باستخدام طلبات /document. يرجى الرجوع إلى وثائق API الخاصة بنا لمعرفة كيفية ترجمة ملفات Excel باستخدام DeepL API.
في ترجمات ملفات Excel، سيتم ترجمة الأجزاء التالية:
- نص في الخلايا
- اسم الملف
- اسم الورقة
- عنوان الرسم البياني
- الرسوم البيانية
- ملاحظات
- التعليقات
سيتم أيضًا ترجمة الأعمدة والصفوف والأوراق المخفية.
لا يمكن استبعاد أجزاء معينة من الملف من الترجمة.
لن تتم ترجمة الأجزاء التالية في الملف المترجم:
- الصيغ: لن يتم تطبيق الصيغ في الملف المترجم. سيظهر فقط نتيجة الصيغة في الترجمة.
- الصور: لن تتم ترجمة النصوص المضمنة في الصور. ستظهر الصورة الأصلية في الملف المترجم.
تحديد الأخطاء وإصلاحها
تنسيق الملف غير صحيح
إذا لم تتمكن من تحديد ملف Excel للترجمة، فتأكد من أن الملف بتنسيق صحيح. لا تدعم ميزة ترجمة الملفات سوى ملفات Excel بتنسيق.xlsx. لا يمكن تحديد تنسيقات الملفات الأخرى، مثل XLS أو XLSM، للترجمة.لا يمكن تحديد الملف للترجمة
قد يكون تنسيق ملف Excel غير صحيح. تحقق من امتداد الملف للتأكد من أنه مدعوم. تأكد أيضًا من أن الملف غير مفتوح.جودة الترجمة غير كافية
تأكد من أن ملف Excel الخاص بك لا يحتوي على أكثر من لغة مصدر واحدة. إذا كان ملفك يحتوي على أكثر من لغة مصدر واحدة، فقد يؤثر ذلك على جودة الترجمة.يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول المشكلات العامة المتعلقة بترجمة الملفات في هذه المقالة. إذا استمرت أي مشكلات، يرجى الاتصال بفريق المساعدة في DeepL.