توفر ميزة ترجمة الملفات ترجمات آلية سريعة وعالية الجودة مع الحفاظ على التنسيق الأصلي للملف. ومع ذلك، قد تحدث أخطاء في الترجمة من حين لآخر، وقد تؤدي الاختلافات في طول الكلمات إلى تغييرات في التنسيق.
في هذه الحالات، هناك عدة طرق لتحرير/تعديل ملفك بعد الترجمة باستخدام ميزات التخصيص في DeepL.
بالنسبة لأنواع معينة من الملفات، يمكنك أيضًا تحريرها بعد الترجمة باستخدام مُحرّر DeepL Expert Editor. تعرف على المزيد حول هذه الميزة في هذه المقالة.
تحرير/تعديل ملفات PDF
عند ترجمة ملفات PDF، يتاح لك خيار اختيار تنسيق الملفات المترجمة. لحفظ ملف PDF مترجم كملف .docx قابل للتحرير، قم بما يلي:
- افتح ميزة ترجمة الملفات في DeepL
- قم بتحميل ملف PDF واحد أو أكثر
- اختياري: تطبيق مسرد المصطلحات، أو درجة التكلّف، أو تغيير نموذج لغة
- انقر على «بدء الترجمة»
- في النافذة الجديدة، حدد «تحويل الكل إلى مستندات Word (.docx)»
- النقر على "ترجمة الملف"
بعد تحرير الملف المترجم في مُحرّر من اختيارك، يمكنك تصدير الملف كملف PDF. إذا كنت تستخدم Microsoft 365 لتحرير الملف، فيمكنك أيضًا استخدام الوظائف الإضافية من DeepL للحصول على المزيد من خيارات الترجمة.
استخدم الوظائف الإضافية من DeepL لنظام Microsoft 365
بالنسبة لملفات DOCX وPPTX، يمكنك استخدام خدمات DeepL مباشرةً في Microsoft Word وPowerPoint.
بعد ترجمة ملف عبر ميزة ترجمة الملفات، يمكنك تحرير/تعديل الترجمة بشكل إضافي في Microsoft Word أو PowerPoint مع الاستفادة من الميزات التالية:
- مسرد المصطلحات
- درجة التكلّف
- تحسين النص (DeepL Write)
- الأساليب والصِيَغ (DeepL Write)
يمكنك العثور هنا على مزيد من المعلومات حول كيفية استخدام الوظائف الإضافية من DeepL في برنامج Microsoft Word و PowerPoint.