باستخدام ميزة ترجمة الملفات، يمكنك ترجمة صور فردية إلى جميع اللغات المُعتمَدة/المُتاحة في DeepL.
بعد تحميل الملف، يقوم DeepL باستخراج كل النصوص من الصورة وترجمتها وإعادة دمجها في الصورة. ستحصل على صورة مترجمة بالكامل بعد تنزيل الملف.
لاستخراج النص من صورة ما لترجمته فقط، مثلاً لقطة شاشة، استخدم ميزة التقاط الشاشة في تطبيقات سطح المكتب لـDeepL أو ملحقات المتصفّح. تعرف على المزيد حول ميزة التقاط الشاشة في هذه المقالة.
لن تتم ترجمة الصور التي تظهر في ملفات .pdf و.docx عند تحميل المستند للترجمة. يمكنك بدلاً من ذلك ترجمة الصورة عبر ميزة ترجمة الملفات ثم لصقها مرة أخرى في المستند المترجم.
تنسيقات الملفات المتاحة
- PNG
- JPEG
- JPG
يمكنك الاطلاع على الحدود القصوى لجميع تنسيقات الملفات هنا.
المنصات المتاحة
- الويب
- DeepL لنظام Windows
- DeepL لنظام Mac
- API
توفر تطبيقات DeepL لسطح المكتب طريقة أخرى لترجمة النصوص الموجودة داخل الصور عبر ميزة لقطات الشاشة. تتيح لك هذه الميزة استخراج النص من لقطة شاشة وترجمته عبر وظيفة ترجمة النصوص في التطبيق لسطح المكتب. وهي تختلف عن ترجمة الصور بالكامل عبر ميزة ترجمة الملفات.
حل المشكلات
حاولت ترجمة صورة، لكن النتائج ظهرت مشوشة.
قد تؤثر دقة الصورة على جودة الترجمة. نوصي بدقة لا تقل عن 300 DPI (نقطة في البوصة) للحصول على أفضل النتائج.
قمت بترجمة ملف يحتوي على صور، لكن الصور لم تُترجم.
لا يمكنك ترجمة سوى ملفات الصور الفردية باستخدام ميزة ترجمة الملفات. أما الصور التي تشكل جزءًا من مستندات أخرى، مثل ملف PPTX ، فلن تتم ترجمتها.
لقد قمت بترجمة صورة، لكنني لا أستطيع رؤيتها في حسابي ضمن قسم «الاستخدام ».
خلال مرحلة الإصدار التجريبي (Beta)، لا تُحتسب ترجمات ملفات PNG وJPEG من الحد الأقصى الشهري لترجمة الملفات. كما أنها لن تظهر في نظرة عامة الاستخدام في حسابك أو في إحصاءات/تحليلات الفريق للمسؤولين.