نبذة عن DeepL Voice for Meetings

يوفر DeepL Voice for Meetings ترجمة فورية في الاجتماعات عبر الإنترنت دون الحاجة إلى تطبيق مخصص أو عملية إعداد معقدة.

المزايا والقيمة الرئيسية

كيفية العمل

1. اتصل باجتماع (يلزم ترخيص DeepL Voice for Meetings)
   انتقل إلى موقع إلكتروني لـ DeepL وأدخل عنوان ‎URL‏ الدعوة الخاص بالاجتماع الذي تريد ترجمته. 
2. اسمح بدخول روبوت
   DeepL تقوم DeepL بدعوة روبوت إلى اجتماعك. بمجرد انضمام الروبوت إلى الاجتماع، يبدأ في بث الصوت للترجمة ويرسل رابط الانضمام إلى جميع المشاركين عبر دردشة الاجتماع.
3. عرض الترجمة
   النصية يتبع المشاركون الرابط لفتح نافذة متصفح DeepL مخصصة واختيار لغة الاجتماع المفضلة لديهم (للتحدث وقراءة الترجمة النصية). 
4. تشغيل الترجمة
   الصوتية يمكن للمشاركين الذين لديهم خطة صوتية مؤهلة وتطبيق DeepL Voice لسطح المكتب سماع الكلام المترجم.

المتطلبات

• تحتاج إلى رخصة DeepL Voice for Meetings للاتصال باجتماع.
• يجب أن تسمح مؤسستك للمشاركين الخارجيين بالانضمام إلى اجتماعاتك.
  وهذا مطلوب حتى يتمكن روبوت DeepL من الانضمام إلى الاجتماع لبث الصوت من أجل الترجمة.
• يجب تمكين وظيفة الدردشة.
  بمجرد انضمام روبوت DeepL إلى الاجتماع، فإنه يرسل رابطًا في الدردشة للمشاركين للوصول إلى ترجمة الاجتماع
• (اختياري) أضف deepl.com إلى المجالات
  الموثوقة لديك؛ فهذا يمنع مؤسستك من حظر انضمام روبوت DeepL إلى الاجتماعات ويضمن التعرف على تفاصيل روبوت DeepL وعرضها بشكل صحيح (مثلاً، الاسم وصورة الملف الشخصي).

أنواع الاجتماعات

اللغات المتاحة

اطلع على القائمة الكاملة للغات المتاحة - لغات DeepL Voice. 

الميزات المتاحة

• إيقاف الترجمة
  مؤقتًا تُزيل ميزة إيقاف الترجمة مؤقتًا البوت من الاجتماع، مما يطمئن المستخدمين إلى عدم بث أي صوت أثناء مناقشة الموضوعات الحساسة. سيؤدي تعطيل ميزة إيقاف الترجمة مؤقتًا إلى عودة البوت إلى الاجتماع.
• درجة
  التكلّف حدد الصيغة التي تناسب سياق اجتماعك بشكل أفضل. اختر من بين الخيارات التالية:
  • رسمي/مهذب (الافتراضي)
    هذا هو الخيار الأفضل للمواقف الرسمية، مثلاً، اجتماع مع العملاء
  • غير متكلّف/بسيط
    : هذا الخيار هو الأنسب للأجواء غير الرسمية، مثلاً، اجتماع مع فريقك
• تنزيل النسخة المكتوبة (غير متاح في خطة Core )
  قم بتنزيل النسخة المكتوبة لاجتماعك. تعرف على المزيد - تنزيل النسخة المكتوبة للاجتماع . 
• مسارد المصطلحات (غير متوفرة في الخطة الأساسية )
  قم بتطبيق مسرد مصطلحات لتحديد كيفية ترجمة كلمات أو عبارات معينة لكل المستخدمين. تعرف على ميزة مسرد المصطلحات - مسرد المصطلحات . 
• المصطلحات المحكية (غير متوفرة في خطة Core )
  قم بتطبيق المصطلحات المحكية لتحديد كيفية تدوين كلمات معينة في الاجتماع. تعرف على المزيد - حول المصطلحات المحكية . 

أمن البيانات

يمكنك الوصول إلى تدفق بيانات Voice التفصيلي لمساعدة تقييماتك الأمنية وتقييمات البيانات في قسم المستندات في DeepL Trust Center.

تضمن DeepL ما يلي:

• لا تقوم DeepL بتخزين نصوص الاجتماعات أو بيانات الترجمة بشكل دائم
• تخزن DeepL أحدث الرسائل مؤقتًا في الذاكرة حتى نهاية المكالمة
• تقوم DeepL بحذف البيانات من الذاكرة عند انتهاء المكالمة
• يتم تخزين النصوص والترجمات التي يصل إليها المستخدمون على أجهزتهم المحلية وتبقى لمدة أقصاها 30 يومًا (فترة يحددها المسؤول).
• لا تُستخدم بيانات العملاء لتدريب نماذج اللغة في DeepL

المعالجون الفرعيون

Recall.ai للذكاء الاصطناعي

يستخدم DeepL Voice for Meetings خدمة روبوتات مخصصة للاجتماعات مقدمة من Recall.ai. تتخصص Recall.ai في تكامل روبوتات الاجتماعات، مما يمكّن DeepL من التركيز على تقديم تجربة الترجمة الأساسية. يتم إدراج الكيان التجاري الذي يقف وراء Recall.AI — Hyperdoc Inc. — كمعالج فرعي بموجب اتفاقيات معالجة بيانات DeepL Voice. تعمل الخدمة من مراكز بيانات موجودة في الاتحاد الأوروبي، وهي ملزمة تعاقديًا بسياسة عدم الاحتفاظ بالبيانات.

تعرف على المزيد حول شهادات الأمان والامتثال الخاصة بـ Recall.ai من خلال زيارة Trust Center الخاص بهم.

Speechmatics

تدعم Speechmatics عملية النسخ الصوتي للغات المدرجة في قائمة لغات DeepL Voice. تتمتع Speechmatics بأمان على مستوى المؤسسات ولديها اتفاقية عدم الاحتفاظ بالبيانات مع DeepL. تقوم Speechmatics بحذف جميع بيانات النسخ الصوتي من خوادمها بعد المعالجة. تعرف على المزيد حول إجراءات الأمان الخاصة بهم من خلال زيارة Trust Center الخاص بهم.

القيود

• يدعم DeepL Voice for Meetings ما يصل إلى 300 مشارك.
• لا يدعم DeepL Voice for Meetings ترجمة الاجتماعات في غرف المناقشة الفرعية.