如何翻译 PDF 文件？
本文涵盖以下有关 PDF 翻译的主题：
- 翻译整个 PDF 文件，并保留格式（支持网页版翻译器、桌面应用程序和 API）
- 翻译从 PDF 文件中提取的文本而不保留格式（仅桌面应用程序和移动应用程序）
- PDF 文件的翻译质量
- 翻译后下载 .docx 文件而不是 PDF 文件
翻译整个 PDF 文件，并保留格式（支持网页版翻译器、桌面应用程序和 API）
如果您想翻译整个 PDF 文件，并在翻译输出中保留原始文档的格式，可以使用文档翻译功能来实现。
请注意：没有 DeepL 账户的网页版翻译器用户无法进行文档翻译。
每月可用的文件翻译器数量取决于您的计划。
你可以通过打开文档翻译区来翻译 PDF 文件：
- 在网页版翻译器中，点击翻译文件
- 在 DeepL Windows 版应用程序中，点击翻译文件
- 在 DeepL Mac 版应用程序中，点击文件
DeepL 在 API 请求中也支持该功能。
翻译从 PDF 文件中提取的文本而不保留格式（仅桌面应用程序和移动应用程序）
如果你想翻译 PDF 文件而不保留原始格式，你可以在 DeepL Windows/Mac 版应用程序或 DeepL 安卓/iOS 版应用程序中翻译。
请注意，使用该功能时，仅 PDF 文件中的纯文本将被提取出来并进行翻译。原始文件中的图片或图表将不包括在译文中。
要在桌面应用程序中翻译 PDF 文件，只需将 PDF 文件拖放至文本翻译区域（Windows 应用程序翻译文本/Mac 应用程序翻译文本）即可。或者，你可以在 Mac 版上点击文件或在 Windows 版上点击翻译文件，然后点击浏览并选择要翻译的 PDF 文件。
你将被问及是想从文件中提取文本还是翻译整个文档。点击 Windows 应用程序的仅文本按钮或 Mac 应用程序的提取文本按钮。
PDF 文件中的文本将被提取到文本翻译区，并翻译成您所选择的语言，但不保留格式。
要在移动应用程序中翻译 PDF 文件，请点击文件夹图标并选择一个文件。从文件中提取的文本也将被翻译成您所选择的语言，但不保留格式。
你可以在此文章中查看更多关于如何在移动应用程序中翻译文档的信息。
PDF 文件的翻译质量
由于 PDF 文件翻译依赖于光学字符识别，因此可能会出现较高的错误率。
如果您对整个 PDF 文件翻译不满意，而您的 PDF 文件是由 .docx 或 .pptx 文档创建的，您可以尝试翻译源文档来代替。
自定义字体和大尺寸图片可能会影响翻译质量。如果可能的话，请使用含有较少视觉元素的文档。
请注意，如果你试图翻译一份扫描的文档，扫描的质量可能会影响翻译的质量。
翻译后下载 .docx 文件而不是 PDF 文件
如果您订阅了 DeepL Pro Advanced 或 Ultimate，您可以选择是否要以 .docx 文件而不是 PDF 文件的形式下载翻译器。目前只有网页版翻译器和 DeepL Windows 应用程序支持该功能。
翻译 PDF 文件后，会出现一个带下拉菜单的下载按钮。
点击该按钮后，你可以为译文下载选择文件类型。要下载 PDF 文件格式的译文，请单击下载 PDF 选项。要下载 .docx 文件翻译器，请点击 "下载 Word (.docx)" 选项。
请注意，已下载的译文无法以其他文件格式再次下载。要下载其他文件格式的译文，你需要重新翻译。
DeepL Pro Starter 订阅或免费用户暂不享有此功能。您可以在这里找到有关我们计划和定价的更多信息。