内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
所需套餐:DeepL Pro Advanced、Ultimate、Team、Business、API Free、API Pro、API Developer、API Growth
通过网页版翻译器、桌面应用程序或 API,利用文件翻译功能翻译 XML 文件。
使用 DeepL 翻译 XML 文件时,存储在任何元素中的所有自然语言文本都将被纳入翻译范围。
示例:
Hello world!
这可能还包括评论和 CDATA 章节中的内容。
作为属性值(例如:
)或处理指令的一部分的文本将不会被翻译。
您可以通过为需要排除的内容添加
translate="no" 属性,将该元素的内容排除在翻译之外。DeepL API 订阅用户可通过 /document 请求来翻译 XML 文件。请查阅我们的 DeepL API 技术文件,学习如何使用 DeepL API 翻译 XML 文件。
故障排除
上传 XML 文件时出现错误信息。
如果您的文件不符合当前 XML 标准 (例如,标签未闭合、包含无效字符),则会导致错误。
请检查文件是否存在格式问题,然后尝试重新上传。
XML 文件中的代码或配置数据被翻译了。
除属性值或
带有
translate="no" 属性的元素外,所有包含自然语言的文本都将在
文件
翻译
过程中被翻译。这可能还包括本应作为
代码
或配置数据的元素内容(例如
请在使用 DeepL 进行翻译前移除这些元素,或为其添加 translate="no" 属性。