DeepL Voice transkriptlerinde ve çevirilerinde zaman zaman kelimelerin yıldız işaretleriyle (***) değiştirildiğini görebilirsiniz. Bu kasıtlıdır. DeepL Voice, ürettiği metindeki küfürlü kelimeleri otomatik olarak maskeler.
Neler maskelenir
Küfürlü ifadeler yalnızca metin çıktısında maskelenir. Buna şunlar dahildir:
- Canlı transkripsiyonlar
- Çevrilmiş altyazılar
- İndirdiğiniz veya paylaştığınız transkripsiyonlar
Gizleme, hem orijinal transkripsiyona hem de çeviriye uygulanır. Bazı durumlarda, gizlenen terimin yanındaki kelimeler de değiştirilir. Bu durum, kelimelerin boşluklarla ayrılmadığı ve DeepL Voice'un bir terimin tam olarak nerede başladığını ve bittiğini her zaman belirleyemediği Japonca, Çince ve Tayca dillerinde daha sık görülür.
Konuşma tanıma sistemi, isimler ve teknik terimler dahil olmak üzere bir kelimeyi zaman zaman rahatsız edici bir kelime olarak yanlış algılayabilir. Bu durumda, söz konusu kelime sansürlenir. Transkripsiyondaki yıldız işaretleri, katılımcının mutlaka uygunsuz bir şey söylediği anlamına gelmez.
Ses kaydı maskelenmez
Gizleme özelliğini kapatabilir miyim?
Hayır. Küfür maskeleme özelliği her zaman etkindir. Bu özellik, kullanıcılar veya ekip yöneticileri tarafından değiştirilemez.