-
Om din prenumeration inte innehåller en autentiseringsnyckel
för åtkomst till CAT-verktyg måste du nu köpa
ett
DeepL
API Growth-abonnemang.
- Observera att du inte kan lägga till ett Growth-abonnemang om ditt konto redan innehåller en aktiv prenumeration. I så fall skapar du ett nytt konto med en annan e-postadress för att prenumerera på Growth.
- Om du har en giltig autentiseringsnyckel för åtkomst till CAT-verktyg men får felmeddelanden när du försöker komma åt DeepL från ett CAT-verktyg, se till att du har installerat den senaste versionen av plugin-programmet för CAT-verktyg, se den här artikeln .
Du behöver din personliga autentiseringsnyckel för att använda DeepL Pro med Trados Studio. Denna nyckel finns på fliken Konto i ditt DeepL-konto. Trados-versioner som stöds listas i den här artikeln.
Det finns flera sätt att använda DeepL-plug-in-programmet:
- Föröversätt automatiskt
- Översätt enskilda filer
- Skapa ett nytt projekt
Se Trados Studios-sidan för support för mer information om automatisk översättning.
Lär dig hur du konfigurerar ett projekt utan föröversättning här.
1. Ladda ner plugin
Så här laddar du ner DeepL-plug-in-programmet för Trados Studio:
- Öppna RWS AppStore och logga in på ditt konto
- Sök efter ”DeepL” och välj plugin-programmet DeepL Translation Provider
- Klicka på Ladda ner
- Välj plugin-programmet och spara filen
- Öppna filen när den har laddats ner
Följ stegen i installationsprogrammet på skärmen för att slutföra installationen.
2. Konfigurera ett projekt
- Starta Trados Studio och skapa ett nytt projekt
- Gå till sidan Översättningsminne och automatiserad översättning
- Välj Använd… och välj DeepL MT Maskinöversättningsleverantör från listan
- Ange din autentiseringsnyckel (detta kan även kallas en ”API-nyckel”)
- Klicka på OK
- Slutför skapandet av projektet
- Öppna översättningsfilen och börja översätta med DeepL Pro
3. Använd DeepL i Trados Studio
Översättningsresultatfönstret, som ligger ovanför det första segmentet som ska översättas, visar de automatiska översättningarna från DeepL, som du kan använda och redigera direkt i målspråkssegmentet.
Så snart du går vidare till nästa öppna segment kommer plugin-programmet snabbt och automatiskt att föreslå en översättning i översättningsresultatfönstret.
Dessa översättningar sparas i dina översättningsminnen för framtida bruk.