Содержание переведено с английского языка с использованием DeepL Pro.
Требуемый тарифный план:
«Business» или «DeepL для корпораций» с дополнением «Translation Flow»
Отчёты об оценке качества перевода можно использовать для определения качества перевода файла, выполненного с помощью DeepL.
В данной статье вы узнаете больше об этой функции, о входящих в неё категориях и о поддерживаемых языках.
Узнайте, как использовать оценку качества в API от DeepL, в нашей документации API.
Функция оценки качества по умолчанию не входит в состав Translation Flow, но её можно добавить в качестве бета-функции по запросу.
Если вы являетесь участником бета-тестирования, вы увидите опцию включения оценки качества перевода для перевода файлов. Если вы заинтересованы в тестировании этой функции, обратитесь к вашему менеджеру по работе с клиентами или менеджеру по работе с клиентами.
Если вы являетесь участником бета-тестирования, вы увидите опцию включения оценки качества перевода для перевода файлов. Если вы заинтересованы в тестировании этой функции, обратитесь к вашему менеджеру по работе с клиентами или менеджеру по работе с клиентами.
Чтобы сгенерировать отчёт о качестве перевода, выполните следующие действия:
- Перейдите на сайт DeepL
- Загрузите все файлы, которые вы хотите перевести
- На панели инструментов нажмите переключатель «Оценка качества»
- Нажмите переключатель «Хранение» на панели инструментов
- Запустите перевод
Отчёты об оценке качества можно создавать только для переводов файлов, сохраненных в веб-версии. Подробнее о том, как можно сохранять переведённые файлы, читайте в этой статье.
Отчёт будет сгенерирован для каждого переведённого файла. Это может занять несколько минут. После формирования отчёта вы сможете получить к нему доступ в следующих местах:
- Сразу после завершения перевода
- При доступе к переведённым файлам в разделе «Сохраненные переводы»
- При изменении переведённого файла в разделе «Сохраненные переводы»
Если переведённый файл содержит несколько значительных ошибок в переводе, мы рекомендуем вам запросить проверку или изменить файл в разделе «Сохраненные переводы».