Na qualidade de administrador da equipa DeepL, tem a possibilidade de gerir e personalizar várias definições para garantir a melhor experiência e manter a segurança da sua organização. Segue-se uma visão geral abrangente das definições disponíveis controladas pelo administrador, incluindo as respetivas descrições e notas importantes relativas à sua funcionalidade.
| Definição | Descrição | Notas |
|---|---|---|
| Função de conversão de texto em voz no dispositivo nas aplicações móveis do DeepL | Pode desativar a funcionalidade de conversão de texto em voz do próprio dispositivo para todos os membros da equipa que estejam a iniciar sessão em um dispositivo móvel. | Esta definição afeta apenas as conversas presenciais nas aplicações móveis do DeepL. A aplicação web do DeepL utiliza a função de conversão de texto em voz do navegador — esta não pode ser desativada pelos administradores do DeepL. |
| Conversão de voz para texto nas aplicações móveis do DeepL | Pode desativar a função de tradução de voz para texto para todos os membros da equipa que estejam iniciando sessão num dispositivo móvel. Isto tornará a função de ditado indisponível, mas não afetará a função «Voice for Conversations». | — |
| Partilha de transcrições de conversas | Para impedir que os utilizadores partilhem ou exportem a transcrição de uma conversa traduzida, pode desativar esta função para todos os membros da equipa que utilizam o DeepL for Conversations. | — |
| Transferir transcrições de reuniões | Apenas os membros da equipa a quem tenha sido atribuída a função de responsável pela tradução numa reunião virtual podem aceder a esta função. Para impedir que os responsáveis pela tradução transferam a transcrição da reunião, pode desativar esta função para eles. | Quando desativado pelo administrador, esta função permanece visível, mas fica a cinzento para os responsáveis pela tradução. |
| Armazenamento da transcrição e tradução das reuniões | Defina durante quanto tempo (se for o caso) a transcrição e a tradução são armazenadas para os membros da equipa que estão a iniciar sessão e para todos os outros. |
Na separador «Definições de segurança», os administradores podem configurar o armazenamento utilizando dois menus suspensos: «Para membros da equipa que iniciaram sessão:» e «Para todos os restantes:». Opções de retenção disponíveis:
O Voice Starter está fixado em 30 dias para ambas as listas suspensas. |
| Autorização para o processamento de dados através de software de terceiros |
Quando ativado, o DeepL recorrerá a terceiros na prestação dos seus serviços. Isto incluirá:
Encontrará mais informações sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais na nossa declaração de privacidade. |
Recorremos a fornecedores de software de terceiros para disponibilizar suporte a idiomas que não são compatíveis com os modelos do DeepL. Quando desativados, os idiomas de terceiros não aparecerão nos seletores de idioma do DeepL Voice. |
| Voice for Meetings: Verificação dos participantes |
O DeepL Voice verifica os participantes quando estes entram na reunião e mantém o seu acesso vinculado à participação na mesma — encerrando-o assim que saírem. Se esta funcionalidade estiver desativada, os participantes podem continuar a receber tradução em tempo real após terem saído. A verificação ocorre normalmente automaticamente. Apenas ocasionalmente é que o DeepL Voice solicita aos participantes que introduzam manualmente um código. |
Quando a verificação de participantes está ativada, o DeepL Voice verifica se os participantes se encontram na reunião antes de continuar a traduzir para eles. Isto impede que alguém que tenha saído da chamada — ou que nunca tenha realmente feito parte dela — continue a receber a tradução em tempo real. Para a maioria dos utilizadores da aplicação do DeepL Voice para desktop para Zoom Meetings ou Microsoft Teams, isto ocorre automaticamente. Em alguns casos, o DeepL Voice não consegue confirmar isto por si próprio, pelo que solicita aos participantes que introduzam manualmente um código de verificação:
|
| Voice to voice |
A funcionalidade «Voice to voice» reproduz em voz alta a fala traduzida no DeepL Voice for Meetings e no DeepL Voice for Conversations. Por predefinição, as traduções têm o tom de voz do orador, e os membros da equipa podem alterar a voz de saída nas suas próprias definições. Pode desativar a funcionalidade «Voice to voice» para todos os membros da equipa. Quando desativada, os membros da equipa numa reunião podem ler as traduções apenas como legendas em tempo real. Numa conversa, o browser ou o dispositivo móvel lê as traduções em voz alta com o seu próprio sistema de conversão de texto em voz. |
— |