Por vezes, poderá observar que algumas palavras são substituídas por asteriscos (***) nas transcrições e traduções do DeepL Voice. Trata-se de uma medida intencional. O DeepL Voice mascara automaticamente as palavras obscenas no texto que produz.
O que é mascarado
As palavras obscenas são mascaradas apenas na saída de texto. Isto inclui:
- Transcrições em tempo real
- Legendas traduzidas
- Transcrições que transferir ou partilha
A ocultação aplica-se tanto à transcrição original como à tradução. Em alguns casos, as palavras adjacentes ao termo ocultado também são substituídas. Isto é mais provável em japonês, chinês e tailandês, línguas nas quais as palavras não são separadas por espaços e o DeepL Voice nem sempre consegue determinar exatamente onde um termo começa e termina.
O reconhecimento de voz pode, ocasionalmente, interpretar erroneamente uma palavra — incluindo nomes e termos técnicos — como algo ofensivo. Quando isso acontece, a palavra é ocultada. Os asteriscos numa transcrição não significam necessariamente que um participante tenha dito algo inadequado.
O áudio falado não é mascarado
Posso desativar o mascaramento?
Não. O ocultamento de palavrões está sempre ativado. Não pode ser alterado pelos utilizadores nem pelos administradores da equipa.