Posso compartilhar glossários?
Usuários da versão gratuita
Não, a versão do gratuita do DeepL não permite compartilhar seu glossário.
Assinantes do DeepL Pro Starter
Não, a versão do gratuita do DeepL não permite compartilhar seu glossário. Se você deseja exportar seu glossário, faça um upgrade para o plano DeepL Pro Advanced. Para isso, acesse sua conta do DeepL e clique no botão Comparar planos.
Assinantes do DeepL Pro Advanced e Ultimate
Se você for assinante dos planos DeepL Pro Advanced ou Ultimate para equipes, você pode compartilhar glossários com a sua equipe em apenas alguns cliques. No momento, esta funcionalidade está disponível no tradutor online e nos aplicativos para desktop.
Antes de compartilhar, certifique-se de que você criou manualmente ou carregou um glossário. Para compartilhar seu glossário, siga este passo a passo:
- Clique no botão Glossário no canto superior direito do Tradutor DeepL.
- Em seguida, clique em Gerenciar glossários.
- Selecione um glossário que você gostaria de compartilhar com sua equipe.
- Clique no botão de ativar/desativar a opção Compartilhar com a equipe no canto superior direito da janela do glossário.
Assim que seu glossário for compartilhado com os membros de sua equipe, o botão ficará verde. Os membros da sua equipe serão notificados sobre o glossário compartilhado na próxima vez em que utilizarem DeepL Pro. Eles também têm a opção de fazer o download do glossário compartilhado.
Você pode editar seu glossário compartilhado a qualquer momento, seguindo este passo a passo:
- Clique no botão do Glossário.
- Em seguida, clique em Gerenciar glossários.
- Selecione um glossário que você gostaria de compartilhar com sua equipe.
Caso o glossário seja editado, as mudanças também estarão visíveis para todos os membros de sua equipe.
Lembre-se de que somente o proprietário do glossário compartilhado pode editá-lo ou excluí-lo. Você verá um ícone de caneta exibido ao lado de todos os glossários que podem ser editados em sua conta.
Para interromper o compartilhamento do seu glossário, clique novamente no botão de ativar/desativar Compartilhar com a equipe. Quando desativado, o botão ficará cinza, e o glossário será removido da visualização dos demais membros da equipe.
Se o proprietário do glossário compartilhado sair da equipe, a propriedade do glossário compartilhado será atribuída ao administrador da equipe, que poderá editar, excluir ou parar de compartilhar este glossário.
Você também pode compartilhar seu glossário com qualquer outro usuário que seja assinante do DeepL Advanced ou Ultimate (mesmo que ele não faça parte de sua equipe). Para isso, faça o download do seu glossário e envie-o para outro assinante do DeepL Pro Advanced ou Ultimate, que poderá carregar o glossário em sua própria conta do DeepL.