O que é a função Glossário e como posso utilizá-la?
Com o Glossário, você pode escolher traduções específicas para palavras e frases curtas. Cada glossário consiste em uma ou mais entradas contendo o termo no idioma de origem (ou "texto de origem") e a tradução desejada ("texto de destino").
Dependendo do seu plano de assinatura, você pode criar glossários múltiplos.
Para criar seu próprio glossário através do site do DeepL ou dos aplicativos do DeepL para desktop, siga estes passos:
- Clique no botão Glossário no canto superior direito do Tradutor DeepL.
- Selecione a combinação de idiomas para o seu Glossário.
- No campo do texto de origem, insira o termo que deseja traduzir e, no campo do texto de destino, a tradução específica desejada.
- Adicione a entrada no Glossário.
Seu glossário pode incluir uma ou mais combinações de idiomas.
Se quiser utilizar seu Glossário, clique no botão de ativar/desativar. Quando ativado, o botão ficará verde.
Para desativar o Glossário, clique no mesmo botão novamente. Quando desativado, o botão ficará cinza.
Atualmente, a função Glossário é compatível com os seguintes idiomas:
- holandês;
- inglês;
- francês;
- alemão.
- italiano;
- japonês;
- polonês;
- espanhol;
Você pode criar glossários para qualquer combinação destes idiomas.
Outros idiomas serão acrescentados em breve.
Para saber mais informações sobre o uso de Glossários em ferramentas CAT e plug-ins, clique aqui.