Carregue arquivos a partir de serviços de armazenamento em nuvem, como o Google Drive ou o SharePoint, para a tradução de ficheiros no site do DeepL.
As integrações do DeepL para carregar arquivos são compatíveis com as seguintes plataformas:
- Google Drive
- SharePoint
- OneDrive
Atualmente, não é possível carregar arquivos do Contentful para a tradução de ficheiros. Saiba mais sobre a integração com o Contentful aqui.
Após conectar o DeepL a um serviço de armazenamento em nuvem, você poderá carregar arquivos armazenados nesse serviço para a tradução de ficheiros, como parte de um fluxo de trabalho de tradução do DeepL. Aprenda mais sobre o fluxo de tradução completo do DeepL aqui.
Como última etapa de um fluxo de trabalho de tradução, você pode carregar o arquivo traduzido de volta para a plataforma de armazenamento em nuvem integrada sem precisar transferi-lo primeiro.
Configuração para administradores
Como administrador do DeepL, o senhor precisa ativar a integração com o Google Drive em sua conta de administrador. Uma vez ativada, todos os utilizadores da sua organização poderão conectar o DeepL à sua conta do Google.
- Inicie sessão na sua conta DeepL
- Em “Integrações”, clique em “Google Drive”
- Clique em “Configurar” na janela seguinte
- Digite “Google Drive” no campo “Nome”
- Clique em “Concluir”
Uma marca de seleção verde aparecerá na caixa do Google Drive, indicando que a ativação foi bem-sucedida.
Você pode desativar a conexão com uma integração para sua organização a qualquer momento em sua conta.
Como administrador do DeepL, o senhor precisa ativar a integração com o SharePoint em sua conta de administrador. Uma vez ativada, todos os utilizadores da sua organização poderão conectar o DeepL à sua conta da Microsoft.
- Inicie sessão na sua conta DeepL
- Em “Integrações”, clique em “SharePoint”
- Clique em “Configurar” na janela seguinte
- Digite “SharePoint” no campo “Nome”
- Clique em “Concluir”
Uma marca de seleção verde aparecerá na caixa do SharePoint, indicando que a ativação foi bem-sucedida.
Você pode desativar a conexão com uma integração para sua organização a qualquer momento em sua conta.
Como administrador do DeepL, você precisa ativar a integração com o OneDrive em sua conta de administrador. Uma vez ativada, todos os utilizadores da sua organização poderão conectar o DeepL à sua conta da Microsoft.
- Inicie sessão na sua conta DeepL
- Em “Integrações”, clique em “OneDrive”
- Clique em “Configurar” na janela seguinte
- Insira “OneDrive” no campo “Nome”
- Clique em “Concluir”
Uma marca de seleção verde aparecerá na caixa do OneDrive, indicando que a ativação foi bem-sucedida.
Você pode desativar a conexão com uma integração para sua organização a qualquer momento em sua conta.
Iniciar sessão para administradores
Após configurar a integração do serviço em nuvem para sua equipe, siga estas etapas para conectar um serviço em nuvem à sua própria conta DeepL:
- Clique na caixa da integração do serviço em nuvem, p. ex. Google Drive
- Clique no menu de três pontos
ao lado do botão “Reconfigurar”
- Selecione “Criar configuração de utilizador”
- Clique em “Conectar”
O processo de autenticação da sua conta na nuvem será iniciado e sua conta do serviço em nuvem será vinculada à sua conta DeepL.
Essa conexão se aplica apenas à sua própria conta DeepL e não afeta outros utilizadores do DeepL na sua equipa.
Configuração e início de sessão para membros da equipa
Para conectar o DeepL ao seu serviço em nuvem, faça o seguinte:
- No site do DeepL, inicie sessão com sua conta DeepL
- Acesse o separador “Aplicativos”
- Clique em “Conectar” ao lado do serviço que deseja conectar
- Inicie sessão na sua conta do Google Drive, SharePoint ou OneDrive
A conexão pode ser desativada a qualquer momento em sua conta, na seção “Aplicações”.
Para carregar arquivos de um serviço em nuvem usando a função de tradução de ficheiros no site do DeepL, não são necessárias etapas adicionais de configuração.
Carregue arquivos de serviços em nuvem para a tradução de ficheiros
Para carregar arquivos diretamente de um serviço em nuvem por meio da função de tradução de ficheiros do DeepL, faça o seguinte:
- Acesse deepl.com e navegue até “Tradução de ficheiros” por meio da barra de navegação
- Clique em “Selecionar da nuvem”
- Na nova janela, acesse o serviço em nuvem ao qual deseja se conectar
- Selecione um ou vários arquivos para tradução
- Clique em “Adicionar arquivo(s)”
A opção de carregar é compatível com todos os tipos de arquivo disponíveis no seu plano. Saiba mais sobre os formatos de arquivo compatíveis neste artigo.
Para carregar o arquivo traduzido de volta, você tem as seguintes opções:
Carregá-los diretamente após a tradução
Clique em “Sincronizar com a nuvem” ao lado do arquivo que você deseja carregar.
Carregá-los após uma revisão
- Abra o arquivo na secção “Traduções guardadas”
- Se o(a) senhor(a) for o(a) revisor(a) do arquivo, clique em “Concluir revisão”
- Clique em “Sincronizar com a nuvem”
Essa opção só está disponível se o arquivo tiver sido carregado do Google Drive para tradução. Ela não está disponível se o arquivo tiver sido carregado de outra plataforma ou do armazenamento local.
Mais informações sobre a função de revisão podem ser encontradas neste artigo.
Carregue-os após editar a tradução
- Abra a secção de traduções guardadas
-
Clique no menu de três pontos ao lado do arquivo que você deseja carregar
- Selecione “Sincronizar com a nuvem”
Essa opção só estará disponível se o arquivo tiver sido carregado do Google Drive para tradução. Ela não estará disponível se o arquivo tiver sido carregado de outra plataforma ou do armazenamento local.