Com a função de tradução de ficheiros, o(a) senhor(a) pode traduzir imagens individuais para todos os idiomas compatíveis com o DeepL.
Após carregar um arquivo, o DeepL extrai todo o texto da imagem, traduz-o e o incorpora novamente à imagem. O(a) senhor(a) receberá uma imagem totalmente traduzida após transferir o arquivo.
Para extrair apenas o texto de uma imagem a fim de traduzi-lo, p. ex., uma captura de tela, utilize a função de captura de tela nas aplicações do DeepL para desktop ou nas extensões para browser. Saiba mais sobre a função de captura de tela neste artigo.
Imagens que aparecem em arquivos .pdf e .docx não serão traduzidas quando o documento for carregado para tradução. Em vez disso, o senhor pode traduzir a imagem por meio da função de tradução de ficheiros e, em seguida, colá-la de volta no documento traduzido.
Formatos de arquivo disponíveis
- PNG
- JPEG
- JPG
Você pode consultar os limites para todos os formatos de arquivo aqui.
Plataformas disponíveis
- Web
- DeepL para Windows
- DeepL para Mac
- API
As aplicações do DeepL para desktop oferecem outra maneira de traduzir texto contido em imagens por meio da função de captura de tela. Essa função permite que você extraia texto de uma captura de tela e o traduza por meio da função de tradução de texto na aplicação para desktop. Ela difere da tradução de imagens inteiras por meio da função de tradução de ficheiros.
Solução de problemas
Tentei traduzir uma imagem, mas os resultados ficaram distorcidos.
A resolução da imagem pode afetar a qualidade da tradução. Recomendamos uma resolução mínima de 300 DPI (pontos por polegada) para obter os melhores resultados.
Traduzi um arquivo que contém imagens, mas elas não foram traduzidas.
É possível traduzir apenas arquivos de imagem avulsos com a função de tradução de ficheiros. Imagens que fazem parte de outros documentos, p. ex. um arquivo PPTX, não serão traduzidas.
Traduzi uma imagem, mas não consigo visualizá-la na minha conta, na seção “Utilização ”.
Durante a fase Beta, as traduções de arquivos PNG e JPEG não são contabilizadas na sua cota mensal de tradução de ficheiros. Elas também não serão exibidas na visão geral de uso da sua conta nem nas estatísticas da equipa para administradores.