Traduza arquivos Excel inteiros no nosso tradutor online, aplicações para desktop e API.
Os assinantes do DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team ou Business podem traduzir arquivos do Excel usando o recurso de tradução de arquivos.
Os assinantes da DeepL API Free e DeepL API Pro podem traduzir arquivos Excel usando solicitações /document. Dá uma olhada na documentação da API do DeepL pra saber como traduzir arquivos Excel com a API do DeepL.
Os seguintes elementos serão traduzidos:
- textos em células;
- nome do arquivo;
- nome da planilha;
- título do gráfico;
- gráficos;
- notas;
- comentários.
Colunas, linhas e planilhas ocultas também serão traduzidas.
Não dá pra deixar de traduzir partes específicas do arquivo.
As seguintes partes não serão traduzidas:
- Fórmulas: As fórmulas não vão aparecer no arquivo traduzido. Só o resultado da fórmula vai aparecer na tradução.
- Imagens: O texto dentro das imagens não vai ser traduzido. A imagem original vai aparecer no arquivo traduzido.
Solução de problemas
Formato de arquivo errado
Se você não conseguir escolher um arquivo Excel para traduzir, veja se o arquivo está no formato certo. Só os arquivos Excel com o formato.xlsx são compatíveis com a função de tradução de ficheiros. Outros formatos, como XLS ou XLSM, não podem ser escolhidos para tradução.Não dá pra escolher o arquivo pra tradução
O formato do arquivo Excel pode não estar certo. Dá uma olhada na extensão do arquivo pra ter certeza de que ele é compatível com. Além disso, confere se o arquivo não está aberto.Qualidade da tradução
insuficiente Certifique-se de que seu arquivo Excel não tenha mais de um idioma de origem. Se o arquivo tiver mais de um idioma de origem, isso pode afetar a qualidade da tradução.Você pode encontrar mais informações sobre questões gerais relacionadas à tradução de ficheiros neste artigo. Se algum problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente DeepL.