Traduza arquivos Excel inteiros em nosso tradutor web, aplicativos de desktop e API.
Os assinantes do DeepL Pro Advanced e Ultimate podem traduzir arquivos do Excel usando o recurso de tradução de documentos.
Os assinantes do DeepL API Free e Pro podem traduzir arquivos do Excel usando solicitações /document. Consulte a documentação da API para saber como você pode traduzir arquivos do Excel com a API DeepL.
Os seguintes elementos serão traduzidos:
- textos em células;
- nome do arquivo;
- nome da planilha;
- título do gráfico;
- gráficos;
- notas;
- comentários.
Colunas, linhas e planilhas ocultas também serão traduzidas.
Não é possível excluir partes específicas do arquivo da tradução.
As seguintes partes não serão traduzidas:
- Fórmulas: As fórmulas não serão aplicadas no arquivo traduzido. Somente o resultado da fórmula será visível na tradução.
- Imagens: Os textos das imagens não serão traduzidos. A imagem original ficará visível no arquivo traduzido.
Resolução de problemas
Formato de arquivo incorreto
Se não for possível selecionar um arquivo do Excel para tradução, confira se ele está no formato correto. Somente os arquivos do Excel com o formato XLSX são compatíveis com o recurso de tradução de documentos. Outros formatos de arquivo, como XLS ou XLSM, não podem traduzidos.O arquivo não pode ser selecionado para tradução
O formato do arquivo do Excel pode não estar correto. Verifique o final do seu arquivo para ter certeza de que ele é compatível. Além disso, verifique se o arquivo não está aberto.Qualidade de tradução insuficiente
Certifique-se de que seu arquivo do Excel não contenha mais de um idioma de origem. Se isso ocorrer, a qualidade da tradução poderá ser afetada.Você pode encontrar mais informações sobre questões gerais de tradução de documentos neste artigo. Se algum problema persistir, entre em contato com o suporte DeepL.