Tłumacz za pomocą rozszerzeń przeglądarki

Dzięki rozszerzeniom DeepL do przeglądarek Chrome, Edge i Firefox możesz tłumaczyć całe strony lub wiadomości e-mail za pomocą zaledwie kilku kliknięć. Dowiedz się, jak dodać rozszerzenia przeglądarki DeepL do swojej przeglądarki tutaj.

Wszystkie języki obsługiwane przez Tłumacza DeepL są również dostępne w rozszerzeniach przeglądarki. Dowiedz się, jak zacząć, z tego artykułu.

Tłumaczenie podczas czytania

Tłumacz fragmenty tekstu podczas przeglądania witryny internetowej za pomocą rozszerzeń przeglądarki DeepL. Tłumaczenie zostanie wyświetlone w małym oknie („tryb zaawansowany”), które można dowolnie przesuwać, przeciągając i upuszczając za pomocą kursora.

Aby przetłumaczyć sekcje tekstu w trybie zaawansowanym, wykonaj następujące czynności:

1. Zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć, i kliknij ruchomą ikonę znaku (skrót klawiszowy ⇧+⌘+Y na Macu / Ctrl+Shift+Y na Windowsie).
2. Tłumaczenie pojawi się w oknie trybu zaawansowanego.
3. Zdefiniuj język docelowy za pomocą menu rozwijanego po prawej stronie u góry okna.
4. (Opcjonalnie) Skopiuj tłumaczenie do schowka, odsłuchaj tłumaczenie i nie tylko
5. (Opcjonalnie) Dostosuj tłumaczenie za pomocą glosariusza lub wybierz tłumaczenia alternatywne.

Jeśli chcesz używać spersonalizowanego skrótu klawiszowego, możesz również zmienić skrót w ustawieniach.

Alternatywnie możesz skopiować i wkleić tekst, który chcesz przetłumaczyć, do paska bocznego rozszerzenia przeglądarki.

1. Kliknij ikonę DeepL na pasku narzędzi przeglądarki.
2. Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć tekst
3. Zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć
4. Kliknij prawym przyciskiem myszy na tekst i wybierz Kopiuj (skrót klawiszowy ⌘+C dla komputerów Mac / Ctrl+C dla komputerów z systemem Windows).
5. Kliknij prawym przyciskiem myszy w pierwszym polu tekstowym na pasku bocznym i wybierz opcję Wklej ( skrót klawiszowy ⌘+V na komputerach Mac / Ctrl+V na komputerach z systemem Windows).

Tłumaczenie obrazów

W rozszerzeniach przeglądarki DeepL do Chrome i Edge możecie tłumaczyć tekst z obrazów, robiąc zrzut ekranu. Tekst jest wyodrębniany za pomocą optycznego rozpoznawania znaków (OCR) i tłumaczony bezpośrednio w pasku bocznym rozszerzenia przeglądarki.

Więcej informacji na temat tłumaczenia tekstu z obrazów w rozszerzeniu przeglądarki znajdziesz w tym artykule.

Tłumaczenie podczas pisania

W przypadku e-maili, komentarzy lub innych tekstów wprowadzanych w przeglądarce możesz użyć DeepL do natychmiastowego tłumaczenia tego, co piszesz.

Aby korzystać z tłumaczenia podczas pisania, wykonaj następujące czynności:

1. Wpisz tekst w języku źródłowym i zaznacz go.

2. Zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć, i kliknij ikonę znaku  

3. Tłumaczenie pojawi się w oknie trybu zaawansowanego.

4. Zdefiniuj język docelowy za pomocą menu rozwijanego po prawej stronie u góry okna.
5. (Opcjonalnie) Skopiuj tłumaczenie do schowka, odsłuchaj tłumaczenie i nie tylko
6. (Opcjonalnie) Dostosuj tłumaczenie za pomocą glosariusza lub wybierz tłumaczenia alternatywne.
7. Kliknij opcję Zamień w polu

Aby aktywować rozszerzenie DeepL w przeglądarce, możesz również nacisnąć skrót klawiszowy ⇧+⌘+Y (na komputerach Mac) lub Ctrl+Shift+Y (na komputerach z systemem Windows) lub spersonalizowany skrót klawiszowy. Oryginalny tekst zostanie zastąpiony tłumaczeniem.

Jeśli język docelowy nie został wcześniej zdefiniowany, będziesz mieć możliwość wybrania go przed rozpoczęciem tłumaczenia.

W dowolnym momencie możesz zmienić język docelowy w ustawieniach w sekcji Tłumacz to, co piszesz na lub w oknie trybu zaawansowanego.

Skonfiguruj wybór stopnia formalności

Podczas tłumaczenia tekstu za pomocą rozszerzeń do przeglądarek Chrome, Edge i Firefox możecie zmienić ton tłumaczenia, korzystając z funkcji formalnego/nieformalnego tłumaczenia DeepL w oknie trybu zaawansowanego.

Aby nadać wiadomości ton formalny lub nieformalny, wykonaj następujące czynności:

1. Zaloguj się na swoje konto DeepL w rozszerzeniu przeglądarki.
2. Zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć, i kliknij ruchomą ikonę znaku (skrót klawiszowy ⇧+⌘+Y na Macu / Ctrl+Shift+Y na Windowsie).
3. Kliknij menu rozwijane po prawej stronie okna.
4. Wybierz ton tłumaczenia:
   • automatyczny
   • Formalny
   • Nieformalne
5. Kliknij opcję Zamień w polu

Tłumacz całych stron

Dzięki funkcji tłumaczenia całych stron możesz błyskawicznie tłumaczyć całe strony internetowe. podczas ich przeglądania. Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla abonentów DeepL Pro .

Aby przetłumaczyć strony internetowe, wykonaj następujące czynności:

1. Zaloguj się na swoje konto DeepL za pomocą rozszerzenia przeglądarki.
2. Odwiedź witrynę internetową, którą chcesz przetłumaczyć
3. Pojawi się okienko — wybierz język docelowy i kliknij Tłumacz stronę.
4. Tekst zostanie automatycznie przetłumaczony na język docelowy podczas przewijania w dół.

Aby wyświetlić oryginalny tekst, kliknij op cję Pokaż oryginał w wyskakującym okienku lub odśwież stronę.

Aby automatycznie tłumaczyć strony w określonych językach lub wyłączyć wyskakujące okienko tłumaczenia całych stron, przejdź do ustawień rozszerzenia. Więcej informacji na temat ustawień rozszerzeń przeglądarki znajdziesz tutaj.