Met de DeepL-extensies voor Chrome, Edge en Firefox kunt u met een paar klikken hele pagina's of uw e-mails vertalen. Lees hier hoe u de DeepL-invoegtoepassingen aan uw browser toevoegt.
Alle talen die worden ondersteund voor DeepL Translator zijn ook beschikbaar in de browser-extensies. Leer in dit artikel hoe u kunt beginnen.
Vertalen tijdens het lezen
Vertaal delen van een tekst terwijl u door een website bladert met de DeepL Translate-extensies. De vertaling wordt weergegeven in een klein venster ("uitgebreide modus") dat u vrij kunt verplaatsen door het te slepen met uw cursor.
Om secties tekst te vertalen met behulp van de uitgebreide modus, doet u het volgende:
- Selecteer de tekst die u wilt vertalen en klik op het pictogram met het zwevende teken
(sneltoets ⇧+⌘+Y voor Mac / Ctrl+Shift+Y voor Windows).
- De vertaling verschijnt in het venster van de uitgebreide modus
- Definieer uw doeltaal via de rechter taalkeuzelijst bovenaan het venster
- (Optioneel) Kopieer uw vertaling naar uw klembord, luister naar de vertaling en meer
- (Optioneel) Pas uw vertaling aan met behulp van de woordenlijst
of selecteer alternatieve vertalingen.
Als u een aangepaste sneltoets wilt gebruiken, kunt u de sneltoets ook wijzigen in uw instellingen.
U kunt ook de tekst die u wilt vertalen kopiëren en plakken in de zijbalk van de browser-extensie.
- Klik op het DeepL-icoontje
in de werkbalk van uw browser.
- Selecteer de taal waarin u wilt vertalen
- Markeer de tekst die u wilt vertalen
- Klik met de rechtsklikken op de tekst en selecteer Kopiëren (sneltoets ⌘+C voor Mac / Ctrl+C+C voor Windows)
- Klik met de rechtsklikken in het eerste tekstvak in de zijbalk en selecteer Plakken (sneltoets ⌘+V voor Mac / Ctrl+V voor Windows)
Vertalen tijdens het schrijven
Voor e-mails, opmerkingen of andere teksten die u in uw browser invoert, kunt u DeepL gebruiken om uw teksten direct te vertalen.
Om te vertalen wat u schrijft, doet u het volgende:
-
Typ tekst in uw brontaal en markeer deze
-
Selecteer de tekst die u wilt vertalen en klik op het zwevende tekenpictogram
-
De vertaling verschijnt in het venster van de uitgebreide modus
- Definieer uw doeltaal via de rechter taalkeuzelijst bovenaan het venster
- (Optioneel) Kopieer uw vertaling naar uw klembord, luister naar de vertaling en meer
- (Optioneel) Pas uw vertaling aan met behulp van de woordenlijst
- Klik op Vervangen in het veld
Om de DeepL-extensie voor uw browser te activeren, kunt u ook op de sneltoets ⇧+⌘+Y (voor Mac) of Ctrl+Shift+Y (voor Windows) drukken, of op uw aangepaste sneltoets. Uw originele tekst wordt dan vervangen door de vertaling.
Als u heeft aangegeven dat u de doeltaal telkens zelf wilt bepalen, vraagt de extensie u voorafgaande aan elke vertaling naar welke taal u dit keer wilt vertalen.
U kunt uw doeltaal op elk moment wijzigen in de instellingen onder Vertalen wat u schrijft of in het venster van de uitgebreide modus.
De formaliteit instellen
Bij het vertalen van uw teksten met de DeepL voor Chrome-extensie, DeepL voor Edge-extensie en DeepL voor Edge-extensie hebt u de mogelijkheid om de toon van uw vertaling te veranderen met de functie formeel/informeel van DeepL in het venster voor geavanceerde modus.
Om een formele of informele toon aan te slaan, doet u het volgende:
- Inloggen met uw DeepL-account in uw browser-extensie
- Selecteer de tekst die u wilt vertalen en klik op het pictogram met het zwevende teken
- Klik op het vervolgkeuzemenu aan de rechterkant van het venster
- Selecteer een toon voor uw vertaling:
- Automatisch
- Formeel
- Informeel
- Klik op Vervangen in het veld
Hele webpagina's vertalen
Met de functie vertalen van hele pagina 's kunt u onmiddellijk hele webpagina's vertalen. De pagina wordt automatisch vertaald terwijl u omlaag scrollt. Deze functie is alleen beschikbaar voor DeepL Pro-abonnees.
Om webpagina's te vertalen, doet u het volgende:
- Inloggen op uw DeepL-account via de browser-extensie
- Bezoek een website die u wilt vertalen
- Er verschijnt een pop-up - kies uw doeltaal en klik op de pagina Vertalen
- De tekst wordt automatisch vertaald naar uw doeltaal terwijl u naar beneden scrollt.
Om de originele tekst te bekijken, klikt u in het pop-upvenster op Origineel weergeven of laadt u de pagina opnieuw.
Om pagina's automatisch in bepaalde talen te vertalen of om de pop-up voor het vertalen van hele pagina's uit te schakelen, gaat u naar de extensie-instellingen. Hier vindt u meer informatie over de instellingen van browser-extensies.