De Translation Flows van DeepL omvatten een reeks functies die een volledige vertaalworkflow rechtstreeks op de DeepL-website mogelijk maken.
Deze breidt de bestaande functie voor documentvertaling uit met geavanceerde opties, zoals het aanvragen van een beoordeling van een vertaald bestand door een ander teamlid.
Klanten moeten de Translation Flow-add-on aanschaffen om toegang te krijgen tot de Translation Flow-functies. Lees meer over de Translation Flow op onze Translation Flow-pagina.
Ondersteunde platforms
Translation Flows zijn beschikbaar voor documentvertalingen op de DeepL-website.
Ondersteunde functies
De volgende functies maken deel uit van het Translation Flow-functiepakket:
Documentvertaling
Vertaal volledige bestanden met behoud van de opmaak van het originele bestand.
Bestanden opslaan
Sla bestanden veilig op onze servers op om de teksten op een later tijdstip te kunnen raadplegen en om een beoordeling aan te vragen.
Bestanden laten controleren door Beoordelaars
Stuur een vertaald bestand ter controle naar een ander teamlid van uw team
Daarnaast kunt u de volgende functies gebruiken om de effectiviteit van de Translation Flow te verbeteren:
Voorbeeld van een vertaalstroom
Een voorbeeld van een Translation Flow zou de volgende stappen kunnen omvatten:
- Een bestand uploaden voor documentvertaling
- Selecteer een taal voor de vertaling en instel de toon via de formaliteitsfunctie
- Selecteer een woordenlijst, een set stijlregels en een vertaalgeheugen
-
Activeer de optie ‘Opslag’
en de optie ‘Kwaliteitsbeoordeling’
- Start de vertaling
- Controleer de mogelijke fouten die door de functie 'Kwaliteitsbeoordeling' zijn opgespoord
- Vraag een collega die de doeltaal goed beheerst om een beoordeling aan te vragen voor de vertaling en de vastgestelde vertaalfouten te corrigeren
- (Beoordelaar) Wijzig het vertaalde bestand en werk daarbij het gebruikte vertaalgeheugen bij
- (Eigenaar) Download het vertaalde bestand
De functie voor kwaliteitsbeoordeling is standaard niet beschikbaar als onderdeel van de Translation Flow, maar kan op verzoek als bètafunctie worden toegevoegd. Als u deze functie wilt testen, neem dan contact op met uw accountmanager of Customer Success Manager.