번역 관리자 사용자 가이드: Microsoft Teams용 DeepL Voice – DeepL 도움말 센터 | 무엇을 도와드릴까요?

DeepL Pro를 사용하여 영어에서 번역된 콘텐츠입니다.

이 글은 Microsoft Teams에서 구형 DeepL Voice 앱을 사용하는 사용자에게만 해당됩니다.

필수 플랜: DeepL Voice for Meetings

사용 가능한 플랫폼
사용 가능한 회의 유형
요구 사항
회의 번역 활성화
번역 관리자
- 번역 제어
- 앱 액세스
언어 설정
보기 옵션

Microsoft Teams에서 회의 번역을 활성화하면 각 회의 참가자가 선호하는 언어로 실시간으로 말하고 자막을 읽을 수 있습니다.

DeepL Voice for Meetings에 대해 자세히 알아보세요.

사용 가능한 플랫폼

다음 Microsoft 앱에서 DeepL Voice 앱을 사용할 수 있습니다:

데스크톱
웹
Chrome(권장) 또는 Edge

사용 가능한 회의 유형

즉석 회의 즉석
회의를 만들려면 Microsoft Teams 캘린더에서 지금 회의를 클릭하세요.
예약된 회의 Microsoft Teams
캘린더를 통해 예약된 회의를 생성하거나 참여하세요

다음 회의 유형은 지원되지 않습니다: 타운홀, 웨비나, 직접 통화, 채널 통화.

요구 사항

시작하기 전에 조직이 다음 요구 사항을 충족하는지 확인하십시오:

Microsoft Teams용 DeepL Voice 앱을 설치했는지
DeepL 권한을 허용했는지

회의 번역 활성화

모든 회의 참가자에게 회의 번역 기능을 활성화하려면 다음이 필요합니다:

Teams 라이선스(Microsoft 비즈니스 플랜 포함)
활성화된 DeepL Voice for Meetings 라이선스

조직에서 주최하는 회의에서 회의 번역을 활성화하려면 다음을 수행하세요:

회의에 참여하거나 시작하기:
캘린더에서 회의에 참여하거나 '지금 회의 시작'을 선택하세요
앱 아이콘을 클릭하세요
DeepL Voice 앱을 검색하여 선택하세요
원하는 언어를 선택하세요(자세한 내용은 아래 참조).
번역 시작을 클릭하세요
DeepL 로그인 인증 정보를 입력하세요
참가자 목록에 DeepL Voice 앱을 추가하려면 '허용'을 클릭하세요. 그러면 오디오 전사 및 번역이 시작됩니다
. 귀하에게 자동으로 번역 관리자 역할이 할당됩니다.

회의 번역을 활성화하면 모든 회의 참가자가 회의 번역을 이용할 수 있습니다.

다른 사람이 회의 번역을 볼 수 있도록 링크를 수동으로 다시 공유하려면, 회의 트랜스크립트 위의 사이드 패널에서 링크 아이콘을 클릭한 다음 회의 전사 위의 사이드 패널에서 링크 아이콘을 클릭한 다음, 회의 채팅에 링크를 붙여넣으세요.

DeepL 권한을 허용하지 않은 조직이 주최하는 Microsoft Teams 회의에서는 회의 번역을 활성화할 수 없습니다.

Start translation screenshot

번역 관리자

Microsoft Teams용 DeepL Voice를 사용할 경우, 번역 제어 기능에 액세스할 수 있는 번역 관리자 한 명이 지정됩니다. Translation manager icon .

이 역할은 DeepL 봇을 초대하는 사용자에게 할당됩니다.
Voice for Meetings 라이선스 보유자는 설정에서 번역 관리자 역할을 요청할 수 있습니다.
요청 시 번역 관리자 역할은 한 사용자에서 다른 사용자에게 이전됩니다.

번역 제어

번역 일시 중지
기능 번역 일시 중지 기능은 봇을 회의에서 제거하므로, 민감한 주제가 논의될 때 오디오가 스트리밍되지 않음을 사용자에게 안심시킬 수 있습니다.

대화록 다운로드

회의 전사를 다운로드하세요. 최신 정보를 알아보기.

격식/비격식

회의 상황에 가장 적합한 어조를 선택하세요. 다음 옵션 중에서 선택하십시오:

격식/정중함 (기본값) 격식 있는 환경에
가장 적합합니다(예: 고객님과의 회의).
비격식/평범한
표현: 팀원과의 회의 등 캐주얼한 환경에 적합합니다.

격식/비격식 기능에 대해 자세히 알아보기.

용어집

DeepL Voice 앱에서 용어집을 적용하여 특정 단어와 구문이 모든 사용자에게 어떻게 번역되어야 하는지 지정하세요. 용어집 기능에 대한 최신 정보는 여기에서 확인하세요.

음성 용어 (베타)

음성 용어 기능을 사용하면 DeepL Voice 앱이 회의에서 자주 사용하는 단어(예: 회사별 용어, 약어, 업계별 용어, 제품명, 팀원 이름의 특정 철자 등)를 인식하고 올바르게 표기하도록 도울 수 있습니다.

각 고유한 회의에 용어를 추가해야 합니다. 각 용어를 수동으로 추가하거나 적용할 음성 용어 목록을 쉼표로 구분하여 붙여넣을 수 있습니다.

베타 버전에서는 기술적 한계로 인해 30개 용어까지 추가 가능합니다.

음성 용어는 반복 회의에서 유지됩니다. 즉, 시리즈 내 한 회의에 추가되면 해당 시리즈의 후속 회의에서도 사용할 수 있습니다. 용어는 로컬 클라이언트에 저장됩니다. 캐시를 삭제하면 더 이상 사용할 수 없습니다.

음성 용어는 로컬 클라이언트에 저장됩니다. 캐시를 지우면 해당 용어는 시리즈의 향후 회의에서 표시되지 않습니다. 이 경우 향후 회의에 용어를 추가해야 합니다.

앱 접근

메시지 복사 '메시지
복사'를 클릭하면 브라우저에서 DeepL Voice를 열 수 있는 링크가 클립보드에 복사됩니다. 이후 회의 참가자에게 메시지를 수동으로 붙여넣으세요.

언어 설정

모든 회의 참가자는 DeepL Voice 앱 사이드 패널의 톱니바퀴 아이콘을 클릭한 후 '언어'를 선택하여 개인 설정에 접근할 수 있습니다. Settings icon DeepL Voice 앱 사이드 패널의 톱니바퀴 아이콘을 클릭하고 '언어'를 선택하여 개별 설정에 접근할 수 있습니다.