게스트 사용자 가이드: Microsoft Teams용 DeepL Voice

Microsoft Teams용 DeepL Voice를 사용하면 모든 회의 참가자가 선택한 언어로 말하고 자막을 읽을 수 있습니다(지원 언어 참조). 이 가이드는 회의 번역에 액세스하고 언어 설정을 구성하는 방법을 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

요구 사항

• 회의 번역 기능 이용 시 게스트에게 별도의 라이선스가 필요하지 않습니다
• DeepL Voice for Meetings 라이선스 보유자가 회의 내 모든 참가자를 위한 번역 활성화를 해야 합니다

사용 가능한 플랫폼

다음 Microsoft 앱에서 DeepL Voice 앱을 사용할 수 있습니다: 

• 데스크톱
• 웹
  Chrome(권장) 또는 Edge
• 모바일 Microsoft Teams 모바일
  앱을 통해 번역 기능을 이용하려면 먼저 데스크톱 또는 웹 앱을 통해 DeepL Voice 앱을 회의에 추가해야 합니다. 모바일 기기(iPad 포함)에서
  회의 번역 기능을 이용할 때는 우수한 일관된 경험을 위해 DeepL 브라우저 창을 사용해야 합니다.

회의 번역에 접근하기

DeepL Voice 회의 번역에 접근하는 방법은 두 가지입니다:

DeepL Voice 브라우저 창을 통해 (권장)

최상의 게스트 경험을 위해 별도의 브라우저 창을 Microsoft Teams 회의에 연결하세요. 이를 위해서는 Microsoft Teams의 채팅 기능에 대한 접근 권한이 있어야 합니다. 

번역 관리자가 번역 세션을 시작하면 Microsoft Teams 회의 채팅에 링크가 게시됩니다.

1. 회의 툴바에서 채팅을 클릭하세요
   
2. DeepL Voice 열기 링크를
   따라가세요 또는 링크가
   보이지 않으면 회의 주최자에게 회의 채팅으로 링크를 다시 보내달라고 요청하세요
3. 화면 지시에 따라 Microsoft Teams 회의에 연결하세요
4. 말하는 언어와 자막 언어를 선택하세요
5. 번역 시작을 클릭하세요
6. 플로팅 창 아이콘을 클릭하세요 추가 창을 확장하려면 이 창의 크기를 조정하고 위치를 변경하여
   회의 번역을 읽으려는 위치에 번역을 오버레이할 수 있습니다.
   

Microsoft 앱을 통해

조직의 Microsoft Teams 설정에 따라, Microsoft Teams 앱의 앱 기능을 통해 DeepL Voice에 액세스할 수 있습니다. 이 옵션을 사용할 수 없는 경우, 위의 지침을 따르는 것이 좋습니다. 

1. Microsoft Teams 계정에 로그인하세요.
2. 회의 툴바에서 DeepL Voice 앱을 클릭하세요.
   
3. 로그인을 클릭하고 DeepL 자격 증명을
   입력하거나 게스트로
   계속을 클릭하세요.
4. 말하는 언어와 자막 언어를 선택하세요
5. 번역 시작을 클릭하세요

언어 설정

DeepL Voice 앱 패널의 톱니바퀴 아이콘을 클릭하여 설정에 접근하세요. 이 설정은 귀하의 화면에만 영향을 미칩니다.

• 사용자 언어 : 사용자의 음성
  언어를 설정하세요(지원 언어 참조 ).
• 번역 대상 : 자막
  언어를 설정하세요
• 전사 보기 : 번역과 함께
  전사를 표시합니다
• 번역 비활성화 : 번역 없이
  전사만 보기

DeepL Voice for Meetings 라이선스로 로그인한 경우 설정에서 번역 제어 기능 사용을 요청할 수 있습니다. 자세히 알아보기.