当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
必要なプラン：
DeepL Pro Advanced, Ultimate, Enterprise, Team, Business, API Pro
2026年3月31日
以前に
購入されたDeepL Pro Advanced、Ultimate、Team、またはBusiness
サブスクリプション、あるいはエンタープライズ向けDeepLサブスクリプションのライセンスをお持ちの場合、
そのライセンスには翻訳支援ツールへのアクセス用として有効な
認証キーが含まれています。このキーは
アカウント
から
コピーできます。
-
ご契約に翻訳支援ツールへのアクセス用API認証キーが含まれていない場合、
DeepL
API Growthプランをご購入いただく必要がございます。
- なお、アカウントにすでに有効なサブスクリプションがある場合、 Growthサブスクリプションを追加することはできません。その 場合は、別のメールアドレスを使用して新しい アカウントを作成し、Growthに 登録してください。
- 翻訳支援ツールへのアクセス用有効な認証キーをお持ちでも、 翻訳支援ツールからDeepLにアクセスしようとすると エラーが発生する場合は、 最新の翻訳支援ツールプラグインがインストールされているか ご確認ください（詳細は以下をご覧ください）。
翻訳支援ツールプロバイダーが提供するDeepL プラグインでDeepL認証キーを使用することで、DeepL翻訳を翻訳支援ツールに直接統合できます。
利用可能な統合
- Trados Studio 2024 SR1 – DeepL プラグイン 7.1.3.0
- Trados Studio 2022 SR2 – DeepL プラグイン 6.2.6.0
- memoQ 11.2 長期サポート版（2026年5月まで）
- memoQ 12.1 以降
- Déjà Vu X3
- Wordfast Classic、Wordfast Anywhere、および Wordfast Pro 5.1 以降
- Across Translator Edition および Across Language Server
- Phrase TMS（旧 Memsource）
- Transit NXT Service Pack 18 Update 9 (4.0.18.2487.9) 以降
- Transit NXT CMD SP 18 Update 7 (4.0.18.2487.7) 以降
- Soluling
- Alchemy CATALYST
- TextUnited
- Passolo
- XTM International
プラグインはDeepLではなく、外部の翻訳支援ツールプロバイダーによって開発されているため、弊社ではそれらに関する直接的な技術サポートをご提供することはできません。
利用可能な言語
翻訳支援ツールは、DeepL翻訳と同じ言語に対応しています。
タグの翻訳
テキストにタグが含まれている場合、DeepL プラグインによる翻訳には、訳文内の最適な位置に元のタグも含まれます。
ターゲットファイル内のタグの位置に問題がないかご確認ください。