AIアシスタントでDeepL翻訳をデフォルトの翻訳ツールに設定してください

1. リクエストに @DeepL をメンションしてください

追加 @DeepL リクエストに追加してください。ChatGPTはその チャットでDeepLを使用します。 もし 新しいチャットを開き、翻訳にDeepLが確実に使用されるようにしたい場合は、 リクエストに @DeepL リクエストに再度追加してください。

1. メッセージボックスに @ と入力し、DeepLを選択してください。
2. リクエストを入力してください。例えば、次のように入力します。 @DeepL translate this email into German.

情報については、「 ChatGPTのアプリ」 をご覧ください

2. リクエストに「DeepL」と明記する

DeepL を使って何かを翻訳したい場合は、「with DeepL」または「use DeepL」と入力してください。そうすると、AIアシスタントは組み込みの翻訳ツールではなく、DeepL を呼び出します。

1. リクエストに DeepL を追加してください。例：

   Translate this email into German with DeepL.

3. DeepLを使用するためのカスタム指示を追加する

カスタム指示を設定すると、ChatGPTはすべてのチャットにおける翻訳リクエストでDeepLを使用するようになります。ChatGPTには組織全体で適用できるカスタム指示のオプションがないため、各ユーザーが自身のユーザー設定でこの指示を追加する必要があります。

1. 以下の指示をコピーしてください：

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

2. 「設定」｜「パーソナライズ」｜「カスタム指示」 に移動し、この指示を貼り付けてください。

1. リクエストに「DeepL」と明記する

DeepLで何かを翻訳したいときは、必ず「with DeepL」または「use DeepL」と入力してください。そうすることで、AIアシスタントは組み込みの翻訳ツールを使用する代わりに、DeepLを呼び出します。

1. リクエストに DeepL を追加してください。例：

   Translate this email into German with DeepL.

管理者は、DeepLを全ユーザーに利用可能にしたり、 組織全体の指示を追加したりすることもできます。情報については、「 管理者のためのベストプラクティス」 をご覧ください。

1. DeepL Agentを使用する

DeepL Agent を開くか、@DeepL と入力すると、Microsoft Copilot は自動的に会話を DeepL に引き継ぎます。Microsoft 365 Copilot において、これは翻訳に DeepL が確実に使用される最も信頼性の高い方法です。Microsoft Copilot で DeepL Agent にアクセスできない場合は、管理者に、すべての DeepL ユーザー向けに DeepL Agent をデプロイするよう依頼してください。

1. Copilotチャットを開き、 @DeepL または、エージェント一覧から DeepL を選択してください。
2. リクエストを書きましょう。

2. リクエストに「DeepL」と明記する

DeepL を使って何かを翻訳したい場合は、「DeepL を使って」または「DeepL を使用」と入力してください。そうすることで、AIアシスタントは組み込みの翻訳ツールではなく、DeepL を呼び出します。

1. リクエストに DeepL を追加してください。例：

   Translate this email into German with DeepL.

3. DeepLを使用するよう指示を追加する

カスタム指示を設定することで、Microsoft Copilotに、すべてのチャットにおけるすべての翻訳 リクエストでDeepLを使用するよう指示できます。Microsoft Copilotには組織全体で適用できる カスタム指示のオプションがないため、各ユーザーが自身のユーザー設定で この指示を追加する必要があります。

1. 以下の指示をコピーしてください：

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

2. Copilotの「設定」｜「パーソナライズ」に移動し、 この指示を貼り付けてください。

1. リクエストに「DeepL」と明記する

DeepLで何かを翻訳したいときは、必ず「with DeepL」または「use DeepL」と入力してください。そうすることで、AIアシスタントは組み込みの翻訳ツールを使用する代わりに、DeepLを呼び出します。

1. リクエストに DeepL を追加してください。例：

   Translate this email into German with DeepL.

管理者は、ワークフローに DeepL のステップを追加したり、翻訳 エージェントを構築したりすることもできます。情報については、「 管理者のためのベストプラクティス」 をご覧ください。

1. リクエストに「DeepL」と明記する

DeepL を使って翻訳したい場合は、リクエストに「with DeepL」または「use DeepL」と記入してください。そうすることで、AIアシスタントは組み込みの翻訳ツールではなく DeepL を呼び出します。

1. リクエストに DeepL を追加してください。例：

   Translate this email into German with DeepL.

2. DeepLを使用するよう指示を追加する

カスタム指示を設定することで、AIアシスタントに、すべての会話におけるすべての翻訳 リクエストでDeepLを使用するよう指示できます。

1. 以下の指示をコピーしてください：

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

2. AIアシスタントがカスタム指示やパーソナライズ設定を保存している場所に貼り付けてください。
   • コーディングエージェントの方へ： AGENTS.md, CLAUDE.md, GEMINI.md、または .cursor/rules
   • その他のエージェントについては、AIアシスタントの指示またはシステムプロンプトをご利用ください。

1. 組織向けにDeepLプラグインのインストーラをインストールしてください

組織内の全員向けに DeepL プラグインをインストールしてください。これにより、 個別にインストールしなくてもプラグインが利用できるようになります。

1. [管理] | [プラグイン] | [DeepL] に移動し、インストール ポリシーを [インストール済み] に設定してください。
2. プラグインを展開するユーザーを選択してください：全員、特定の 役割、 またはグループ。

情報については、「 ChatGPTのアプリ向け管理機能」 をご覧ください。

2. DeepLのみをツールとして使用する翻訳エージェントを作成する

DeepLにのみ接続するエージェントを作成します。翻訳を行う際、エージェントには DeepLを選択する以外の選択肢は一切ありません。

1. 新しいエージェントを作成し、DeepLをツールとして追加します
2. 次の指示を追加してください：

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

3. そのエージェントを組織内で共有してください。

情報については、「 ChatGPT ワークスペースのエージェント」 をご覧ください。

ChatGPTには、組織全体で適用されるカスタム指示機能はありません。エンドユーザーは ご自身で 指示を追加する必要があります。情報については、「 エンドユーザー向けのベストプラクティス」 をご覧ください。

1. DeepLを使用するための組織全体のエージェント指示を追加する

組織全体の指示はすべての会話に適用されるため、エンドユーザーは リクエストの際に DeepL をメンションすることを意識する必要がありません。

1. 以下の指示をコピーしてください：

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

2. 「 組織設定」｜「組織とアクセス」｜「組織の指示 」に移動し、これを貼り付けてください。

2. DeepLプラグインをインストールし、必須設定にする

組織内の全員に DeepL プラグインをインストールしてください。これにより、 個別にインストールしなくてもプラグインが利用可能になります。

1. DeepLプラグインを 「組織設定」｜「コネクタ」の下に追加してください。
2. 「組織設定」｜「プラグインとスキル」｜「インベントリ」｜ 「 DeepL」 に移動し、「デフォルトのアクセス権」 を「必須 」に設定してください。
3. プラグインを展開する対象（全員、特定の役割、 またはグループ）を選択してください。

情報については、「 Claude プラグインの管理」 をご覧ください。

1. DeepL Agentのデプロイ

DeepL Agent を開くか、@DeepL と入力すると、Microsoft Copilot は自動的に 会話を DeepL に 引き継ぎます。Microsoft 365 Copilot において、これは 翻訳に DeepL が確実に使用されるようにするための 最も信頼性の高い方法です。

1. Microsoft 365 管理センターで、[エージェント] | [すべてのエージェント] に移動します。
2. DeepL を開き、ユーザーにデプロイしてください。
3. オプション: [... | 固定されたエージェントの管理] を選択し、 DeepL を固定すると、すべてのユーザーのエージェント リストの上部に表示されるようになります。

情報については、「 エージェントの管理」 をご覧ください。

2. 組織用プロンプトの設定

組織プロンプトとは、管理者が厳選し、事前に承認されたプロンプトのことで、 エンドユーザーがチャットで特定のキーワードを入力した際に提案されるものです。 DeepL 用の組織プロンプトを設定すると、ユーザーが Translate... と入力すると、Copilotは事前に定義された プロンプトをエンドユーザーに提案し、これによりCopilotはDeepLを使用するよう指示されます。Microsoft Copilot は、組み込みの翻訳 ツールよりもDeepLを使用する可能性がはるかに高くなります。

1. Microsoft 365 管理センターで、[Copilot] | [プロンプト] に移動します。
2. [プロンプトの作成] を選択します。
3. 次のプロンプトを貼り付けてください：

   Use DeepL to translate the following text into [language]:

4. [公開] を選択し、次に [ピン留め] を選択して、 [推奨] の下に表示されるようにします。

情報については、「 組織のプロンプト」 をご覧ください。

3. Copilot Studio で翻訳トピックを追加する

Copilot Studio において、トピックとは、あらかじめ定義され構造化された会話マップであり、 ユーザーが次のようなトリガーフレーズを使用すると、DeepL を直接呼び出すことができます。 translate。トピックを使用すると、 モデルが使用するツールを選択することはないため、 毎回 DeepL が使用されます。

1. Copilot Studioでエージェントを作成し、DeepLをツールとして追加してください。情報については、 「 DeepLをMicrosoft Copilotに接続する」 をご覧ください。
2. [設定] | [生成型 AI] に移動し、生成型 オーケストレーションをオフにしてください。
3. 次のようなトリガーフレーズを含むトピックを作成します。 translate および übersetzen、 といったトリガーフレーズを含むトピックを作成し、そこから DeepL を呼び出します。
4. エージェントを Microsoft 365 Copilot に公開します。

情報については、「 Copilot Studio でのオーケストレーション」 をご覧ください。

4. 組織向けに DeepL プラグインのインストーラをインストールする

組織内のすべてのユーザー向けに DeepL プラグインをインストールします。これにより、 個別にインストールすることなく、プラグインを利用できるようになります。

1. Microsoft 365 管理センターで、 [エージェント] | [ツール] | [DeepL] に移動し、[インストール対象] の下にある 全ユーザーを選択します。
2. プラグインを展開する対象（全員、特定の役割、 またはグループ）を選択します。

情報については、「 Microsoft 365 Copilot でのプラグインの管理」 をご覧ください。

5. DeepL を唯一のツールとする翻訳エージェントを作成する

DeepL にのみ接続するエージェントを作成します。翻訳を行う際、エージェントには DeepL を選択する以外のオプションは表示されません。

1. 新しいエージェントを作成し、DeepL をツールとして追加します。情報については、「 DeepL を Microsoft Copilot に接続する」 をご覧ください。
2. 次の指示を追加します。「

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

   」
3. エージェントを組織内で共有してください。

情報については、「 Copilot Studio: 他のエージェントを追加する」 をご覧ください。

1. ワークフロー ビルダーに DeepL ステップを追加します

DeepLを直接呼び出すワークフローステップを作成します。これは Geminiエンタープライズにおいて、翻訳にDeepLが確実に使用されるようにするための 最も信頼性の高い方法です。

1. Geminiエンタープライズでワークフロービルダーを開き、 ワークフローを作成してください。
2. MCPステップを追加し、DeepL翻訳ツールを選択してください。

情報については、「 MCPサーバーをワークフロービルダーに接続する」 をご覧ください。

2. 組織全体のエージェント向け指示を追加する

組織全体の指示はすべての会話に適用されるため、エンドユーザーは リクエストの際に DeepL をメンションすることを意識する必要がありません。

1. 次の指示をコピーしてください：

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

2. これを、エージェントデザイナー内のエージェントの指示に貼り付けてください。

3. DeepLを唯一のツールとする翻訳エージェントを作成する

DeepLにのみ接続するエージェントを作成します。翻訳を行う際、エージェントには DeepLを選択する以外の選択肢は一切ありません。

1. 新しいエージェントを作成し、DeepLをツールとして追加してください。
2. 次の指示を追加してください：

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

3. そのエージェントを組織内で共有してください。

情報については、「 Gemini Agent Designer」 をご覧ください。

1. 独自のエージェントでツールの呼び出しを強制する

Claude または OpenAI API を使用して独自のエージェントを構築する場合、 翻訳に DeepL を使用するようモデルに強制することができます。これが、 すべての翻訳リクエストにおいて DeepL が確実に実行されるようにする唯一の方法です。

1. DeepLの追加 translate-text ツールをエージェントに追加してください。
2. 翻訳リクエストに対して tool_choice 翻訳リクエスト用に以下を設定してください：

   {"tool_choice": {"type": "tool", "name": "translate-text"}}

   OpenAI APIでは、 "tool_choice": "required".

情報については、「 Claudeツールの使用」 および「OpenAI関数の呼び出し」 をご参照ください。

2. DeepLを唯一のツールとする翻訳エージェントを構築する

DeepLにのみ接続するエージェントを作成します。翻訳を行う際、エージェントには DeepLを選択する以外の選択肢は一切ありません。このエージェントは、 Dust、Glean、Amazon Quick、Notion、Langdock、meinGPT、Le Chat、およびその他の ほとんどのエージェントプラットフォームで構築可能です。

1. 新しいエージェントを作成し、DeepLをツールとして追加してください。
2. 次の指示を追加してください：

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

3. そのエージェントを組織内で共有してください。