カスタムルールを使用する

当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。

必要なプラン：DeepL Pro、エンタープライズ向けDeepL、DeepL Write Pro、Write アドオン、API Pro

カスタムルール機能を使用すると、テキストの翻訳や改善時に適用するルールのセットを選択できます。

この記事でカスタムルールについて詳しくご覧ください。

テキストの翻訳時にカスタムルールを使用するには、以下の手順に従ってください：

現在選択されている言語に適用可能なカスタムルールのリストのみが表示されます。

テキストを改善する際にカスタムルールを使用するには、以下の手順に従ってください：

現在選択されている言語に適用可能なカスタムルールのリストのみが表示されます。

カスタムルールのリストを作成する

DeepLのアカウントをお持ちの方およびチーム管理者は、カスタムルールのリストを作成できます。新しいルールを定義するには、以下のオプションをご利用いただけます：

新しいカスタムルール一覧を作成するには、以下の手順に従ってください：

これで、上記のいずれかのオプションを使用して、リストに新しいルールを追加できます。

1つのリストにつき、事前定義されたルールは数に制限がなく、テキストルールは200個まで同時に有効にできます。

この記事で、独自のルールを作成する方法、または既存のテキストやスタイルガイドからルールリストを作成する方法についてご覧ください。

カスタムルールリストを作成できるのは、DeepLのアカウントの所有者とチーム管理者だけです。ただし、チーム管理者はリストをチームのメンバーと共有したり、編集権限を付与したりすることができます。

カスタム設定は、作成者本人にのみ適用され、チームの他のメンバーには適用されません。

ナビゲーションバーの「カスタムルール」アイコンをクリックするをクリックしてください
共有したいリストの横にあるアイコンをクリックするをクリックします
リストを共有したい相手のメールアドレスを入力し、「追加
」をクリックするか
、「有効にする」をクリックしてください 「全員と共有」を有効にすると、チーム全員がカスタムルールのリストを利用できるようになります

個々のチームのメンバーとリストを共有すると、そのメンバーのメールアドレスが「アクセス権を持つユーザー」の下に表示されます。そこで、その人に割り当てる役割を決めることができます。

カスタムルールリストを削除できるのは、DeepLのアカウントの所有者とチーム管理者のみです。既存のカスタムルールリストを削除するには、以下の手順に従ってください：

カスタムルールの一覧は、すべてのチーム管理者が削除できます。