カスタムルール機能を使用すると、テキストの翻訳や改善を行う際に適用するルールのセットを選択できます。これらのルールは、選択した書式やスペルの規則に従ってテキストを変更します。
カスタムルールには、あらかじめ定義されたルールとフリーテキストルール（独自のルールを記述）の2種類があります。どちらの種類も、カスタムルールのリストに追加することができます。
チーム管理者およびシングルライセンス保有者は、選択したカスタムルールや、フリーテキストのプロンプトを通じて指定したカスタムルールのリストを作成できます。
カスタムルールの使用方法、作成方法、共有方法の詳細については、こちらをご覧ください。API でのカスタムルールの使用方法については、API技術資料をご覧ください。
対応言語
対応言語は、カスタムルールの種類によって異なります。ルール種類ごとの対応言語については、以下をご覧ください。
事前定義されたルールの言語：
| 中国語 | ドイツ語 | イタリア語 | 韓国語 |
| 英語 | フランス語 | 日本語 | スペイン語 |
独自のルールを作成する言語：
| アラビア語 | フィンランド語 | 日本語 | ロシア語 |
| ブルガリア語 | フランス語 | 韓国語 | スロバキア語 |
| 中国語 | ドイツ語 | ラトビア語 | スロベニア語 |
| チェコ語 | ギリシャ語 | リトアニア語 | スペイン語 |
| デンマーク語 | ヘブライ語 | ノルウェー語 | スウェーデン語 |
| オランダ語 | ハンガリー語 | ポーランド語 | トルコ語 |
| 英語 | インドネシア語 | ポルトガル語 | ウクライナ語 |
| エストニア語 | イタリア語 | ルーマニア語 | ベトナム語 |
利用可能なプラットフォーム
- DeepL Webサイト
- DeepLのデスクトップアプリ
- DeepL API
カスタムルールは、テキスト翻訳、文書ファイルの翻訳、および DeepL Write で対応しています。
カスタムルールの作成および編集機能は、DeepL Webサイトのナビゲーションバーにある「カスタムルール」からご利用いただけます。
DeepL API 登録
DeepL API Proへのご登録をご利用の場合、カスタムルールを作成できます。APIリクエストにおけるカスタムルールの詳細については、DeepLのAPI技術資料をご覧ください。
カスタムルールへのアクセスおよび管理は、DeepLのREST API または DeepL Webサイトの「カスタムルール」から行うことができます。Webサイト経由でのカスタムルールの作成方法については、こちらの記事をご覧ください。
営業担当が管理するお客様の場合、API ProとDeepL翻訳の両方の登録をお持ちのアカウントがある場合があります。DeepL翻訳ライセンスが割り当てられた管理者は、Webサイト上でAPIおよびDeepL翻訳の両方のカスタムルールを管理できます。
APIまたはDeepL翻訳のカスタムルールを表示するには、「APIルールを表示」の横にあるトグルを選択してください：
| 「APIルールを表示」オフ | APIルールを表示 ON |
|---|---|
|
DeepL翻訳のライセンスを持つ管理者が作成したカスタムルールについては：
|
API管理者として管理者が作成したAPIカスタムルールについては：
APIリクエストで作成されたカスタムルールも、こちらで管理できます。 |
APIが所有する用語集、カスタムルール、翻訳メモリを管理できるのは管理者のみです。カスタマイズ管理者は、APIが所有する用語集を管理することはできません。
制限
カスタムルールの一覧を作成する際、事前定義されたルールは数に制限なく選択でき、フリーテキストルールは1つの一覧につき最大200件まで同時に有効にできます。現在、当社のいずれかのプランにご登録の場合は、「プランと価格のページ」をご覧いただき、作成可能なカスタムルール一覧の数についてご確認ください。
DeepL Proの旧プラン（DeepL Pro Starter/Advanced/Ultimate）にご登録の場合は、事前定義されたルールを無制限、フリーテキストルールを200件まで含むカスタムルールリストを1つ作成し、それらを同時に有効にすることができます。