Microsoft Teams で会議の翻訳機能を有効にすると、各会議参加者がリアルタイムで、ご自身の希望する言語で発言し、字幕を読むことが可能になります。
DeepL Voice for Meetingsの詳細はこちらをご覧ください。
対応プラットフォーム
DeepL Voice アプリは、以下のMicrosoftアプリでお使いいただけます：
- デスクトップ
- Web
Chrome（推奨）または Edge
ご利用可能な会議の種類
- 即時会議
即時会議を作成するには、Microsoft Teamsのカレンダーで「今すぐ会議」をクリックしてください - 予定された会議Microsoft Teamsのカレンダー
から予定された会議を作成または参加してください
ご利用条件
ご利用開始前に、組織が以下の要件を満たしていることをご確認ください:
- Microsoft Teams版DeepL Voice アプリがインストールされていること
- DeepLの権限を許可したこと
会議の翻訳を有効にする
すべての会議参加者に会議翻訳を有効にするには、以下のものが必要です：
- ・Teamsライセンス（Microsoft Businessプランのいずれか）
- 有効な DeepL Voice for Meetings ライセンス
組織が主催する会議で会議通訳を有効にするには、以下の手順を行ってください：
-
会議に参加または開始するカレンダーから会議
に参加するか、「今すぐ会議」 を選択してください - アプリアイコンをクリックします
- DeepL Voice アプリを検索し、選択してください
- ご希望の言語を選択してください（詳細は下記をご参照ください）
- 翻訳を開始 をクリックする
- DeepLのログイン認証情報を入力してください
-
「参加を許可」をクリックしてDeepL Voice アプリを参加者リストに追加してください。これにより音声文字起こしと翻訳が開始されます自動的に
翻訳マネージャーロールが割り当てられます
会議の翻訳機能を有効にすると、すべての会議参加者が会議の翻訳にアクセスできるようになります。
会議の翻訳を他の方にご覧いただくためにリンクを手動で再共有するには、会議文字起こしの上部にあるサイドペイン内のリンクアイコンをクリックし 会議文字起こしの上にあるサイドペインでリンクアイコンをクリックし、会議チャットにリンクを貼り付けてください。
翻訳マネージャー
Microsoft Teams版DeepL Voiceをご利用の場合、翻訳マネージャーは 1 名割り当てられ、翻訳管理へのアクセス権限を有します。 .
- この役割は、DeepL ボットを招待したユーザーに割り当てられます
- Voice for Meetings のライセンス所有者は、設定で翻訳マネージャーの役割をリクエストできます
ご依頼があった場合、翻訳マネージャーの役割はユーザー間で移管されます。
翻訳管理
翻訳
の一時停止翻訳の一時停止機能は、会議からボットを削除します。これにより、機密性の高い話題が議論されている際に音声がストリーミングされていないことをユーザーが確認できます。
文字起こしのダウンロード
会議の文字起こしをダウンロードできます。詳細はこちら。
語調
会議のコンテキストに最も適した語調をお選びください。以下のオプションからお選びいただけます：
- フォーマル/丁寧（デフォルト）
ご利用の皆様との会議など、フォーマルな場面に最適です。例：クライアントとの会議など。 - カジュアル
/平易な表現：チーム内での打ち合わせなど、カジュアルな場面に最適です
語調機能の詳細はこちらをご覧ください。
用語集
DeepL Voice アプリで用語集を適用すると、特定の単語やフレーズを全ユーザー向けにどのように翻訳すべきかを指定できます。用語集機能の詳細はこちらをご覧ください。
Voiceで使う用語（ベータ版）
Voiceで使う用語機能をご利用いただくと、DeepL Voice アプリが会議で頻繁に使用される単語（例：企業固有の用語、頭字語、業界固有の用語、製品名、チームメンバー名の特定の綴りなど）を認識し、正しく綴るのに役立ちます。
用語は各会議ごとに個別に追加する必要があります。各用語を手動で追加するか、Voiceで使う用語をカンマ区切りでリスト化し貼り付けることが可能です。
Voiceで使う用語は定期的な会議で永続的に保存されます。つまり、シリーズ内の会議に一度追加すると、そのシリーズの今後の会議でも利用可能となります。用語はローカルクライアントに保存されます。キャッシュをクリアすると、それらは利用できなくなります。
アプリへのアクセス
-
メッセージのコピー「メッセージを
コピー」 をクリックすると、DeepL Voiceをブラウザで開くリンクがクリップボードにコピーされます。その後、会議参加者に手動でメッセージに貼り付けてください。
言語設定
すべての会議参加者は、DeepL Voiceアプリのサイドパネルにある歯車アイコンをクリックし、「言語」を選択することで、個人の設定にアクセスできます。 DeepL Voice アプリのサイドパネルにある歯車アイコンをクリックし、「言語」を選択することで
、個々の設定にアクセスできます。
-
ご使用の言語
： 音声の
言語を設定します（対応言語 を参照） -
翻訳先言語
：字幕の
言語を設定します -
文字起こしを表示
：翻訳に加えて文字
起こしを表示します -
翻訳を非表示
：翻訳なしで文字
起こしのみを表示
表示オプション
会議の翻訳を表示する方法は複数ございます：
Microsoftアプリ経由
Microsoft Teams 会議内の「アプリ」機能から DeepL Voice アプリにアクセスしてください。
ボットを会議に招待し参加させた後、DeepLサイドパネルに会議の翻訳が表示されます。
- DeepL Voice アプリをクリックすると、会議の翻訳が表示されます
- フローティングウィンドウを展開し
字幕を表示するために画面
上の任意の位置に配置できます
DeepL Voiceブラウザウィンドウ経由
別のブラウザウィンドウをMicrosoft Teams会議に接続します。
言語設定には ブラウザのウィンドウ内で、翻訳管理にアクセスします
には、Microsoft Teamsアプリに戻る必要があります。
- 会議ツールバーの「チャット」をクリックしてください
- 「DeepL Voiceを開く」リンクをクリックしてください
- 画面の指示に従い、DeepL VoiceをMicrosoft Teamsミーティングに接続してください