Quando si traducono file utilizzando la funzione di traduzione di file di DeepL, è possibile aggiungere una filigrana a tutte le pagine del documento tradotto.
La filigrana recita "Tradotto da DeepL" ed è posizionata in diagonale sulla pagina. Il testo della filigrana non verrà tradotto e rimarrà in inglese indipendentemente dalla lingua di arrivo selezionata.
La funzione della filigrana è disponibile per le traduzioni di file PDF e DOCX sul web, nelle app desktop e tramite l’API di DeepL.
Per aggiungere una filigrana, proceda come segue:
- Accedere alla sezione "Traduci file" sul sito web di DeepL oppure fare clic sulla scheda "Traduci file" nelle app desktop di DeepL
- Aprire la barra degli strumenti
-
Nella sezione "Strumenti di traduzione di file",
fare clic sull’interruttore accanto a "Filigrana"
Abilitare la funzione "Filigrana" per i membri del team
Se utilizza DeepL nell’ambito di un abbonamento per team, il Suo amministratore dovrà prima abilitare la funzione "Filigrana" nelle proprie impostazioni.
In qualità di amministratore, segua questi passaggi per abilitare la funzione per il Suo team:
- Effettuare il login sul Suo account
- Acceda a "Impostazioni"
- Vada su Sicurezza e scrolli verso il basso fino a “Applica la filigrana ‘Tradotto da DeepL’ ai documenti”
- Fare clic sull’interruttore per abilitarla per il proprio team
- Facoltativo: fai clic sull’interruttore sotto “Consenti ai membri del team di modificare la filigrana per ogni traduzione” per consentire ai membri del team di decidere, per ogni singola traduzione, se applicare o meno la filigrana