I contenuti sono stati tradotti dall’inglese con DeepL Pro.
Piano richiesto:
Business o DeepL per l’impresa con l’estensione Translation Flow
Dopo aver tradotto un file con DeepL, ha la possibilità di modificare il file tradotto all’interno di DeepL, purché il file sia stato salvato. Se al file tradotto è stata precedentemente applicata una memoria di traduzione, anche le modifiche apportate al file verranno acquisite nella memoria di traduzione su DeepL.
Per aggiornare una memoria di traduzione a partire dai file tradotti, è necessario soddisfare i seguenti requisiti:
- È necessario che una memoria di traduzione sia stata applicata alla traduzione di file
- Il file deve essere salvato dopo la traduzione
- L’editor del file deve disporre dei diritti di modifica sulla memoria di traduzione
Per aggiornare una memoria di traduzione a partire da un file tradotto, procedere come segue:
- Aprire il file tradotto nella sezione "Traduzioni salvate" nella barra di navigazione
- Selezionare un file salvato
- Riveda il file e aggiorni il testo segmento per segmento
Tutte le modifiche apportate ai segmenti a cui è stata applicata una memoria di traduzione verranno in automatico acquisite all’interno della memoria stessa.
Per ulteriori informazioni sulla modifica di una memoria di traduzione, consulti questo articolo.